洞仙歌 题乔石林舍人桃源图小照

译文

漫郎独自乘船，船下压着半溪清冷的溪水。向着秦人洞边行进而留宿。渐渐靠近前村，竹林外有一两三枝（花树），倾斜地遮掩着，还有流水、板桥和茅屋。忽然到了极为奇绝的地方，极目望去只见花枝繁茂，全都迎着东风尽情舒展。万千树花红如滴下的胭脂，下面映衬着平坦的山坡，完全不让蘼芜呈现绿色。也不要问那些种田的人花红之事，只有鸡犬桑麻的生活，远远地远离尘世的喧嚣。

注释

幂䍥（mì lì）

覆盖、笼罩的意思。在这里形容竹枝斜着遮掩的样子。

亚（yà）

通‘压’，低垂、下压的意思。这里描绘花枝在东风下的姿态。

蘼芜（mí wú）

一种香草。在这里与繁花形成对比，强调繁花之盛。

赏析

这首词在意境上构建出一种清幽、奇绝而又远离尘俗的世外桃源景象。开篇‘漫郎单舸，压半溪寒玉’，以孤舟压寒溪之景，奠定了清冷的基调，寒玉一词将溪水的清冷质感表现得淋漓尽致，从写作手法看这是一种比喻。随着描写的深入，词人逐步展现出村舍的宁静，如‘竹外一两三枝，斜幂䍥，流水板桥茅屋’，有移步换景之感，用词简洁却画面感十足。情感表达上，词人通过对桃花源景色的描绘，流露出对这种宁静、美好、远离尘俗生活的向往之情。词的主题思想围绕着对桃花源般理想生活的向往与描绘展开，从描绘普通村舍到奇绝的繁花盛景，再到强调与世隔绝的生活状态，层层递进地表达出这种情感。

速览

《洞仙歌 题乔石林舍人桃源图小照》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、清幽、向往、田园。漫郎单舸，压半溪寒玉。 流向秦人洞边宿。 渐前村、竹外一两三枝，斜幂䍥，流水板桥茅屋。 忽然奇绝处，极望花枝，尽亚东风…