黄鹤引 咏半茧园双鹤

译文

石榴花刚刚绽放，下面有仙鹤暗暗地往来。它们自由自在地映照着水面梳理羽毛，像琴曲般和谐地相对起舞。白色的羽毛像举起的雪衣，凝神遥想水天相接的深处。那蓬莱山的洞府，可还记得那里清凉无暑？自从被贬谪到尘世凡间，多次为羁旅生涯而悲伤。幸好遇到清澈香甜的泉水，自己也算有了依靠。黄莺啼叫，燕子育雏，啄破了窗户上绮丽的窗花，已是正午时分。人间充满愁苦，轻易就告别了吹笙相伴的伴侣。

注释

胎仙

鹤的别称。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

珠衣

这里形容鹤洁白如雪的羽毛像珍珠装饰的衣服。

谪（zhé）

封建时代指官吏降职，调往边外地方，这里指鹤从仙境被贬到凡间。

羁（jī）旅

长久寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如‘榴红乍吐，下有胎仙暗来去’，通过描写石榴花的初绽和鹤的往来，画面感十足。‘翛然映水梳翎，琴心对舞’生动地刻画了鹤的悠闲姿态，以琴心来形容双鹤对舞的和谐美妙，增添了诗意。在情感表达方面，词人借双鹤的经历表达了自己的情感。双鹤本应在蓬山洞府过着清凉无忧的生活，却谪落凡尘，经历羁旅之苦，这无疑是词人自身被贬谪或不得志境遇的写照，充满了哀怨与无奈。在意境营造上，词中既有榴花初绽、双鹤起舞的美好景象，又有蓬山洞府的清幽以及羁旅尘世的愁苦，两种意境相互交织，形成鲜明对比。主题思想上，反映了词人对自身境遇的不满，对曾经美好生活的怀念，同时也流露出一种对尘世的厌弃和对自由仙境的向往。

速览

《黄鹤引 咏半茧园双鹤》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借物喻人、羁旅愁思、仙境怀念、描写细腻。榴红乍吐，下有胎仙暗来去。 翛然映水梳翎，琴心对舞。 珠衣雪举，凝想水天深处。 蓬山洞府，曾记得清凉无暑。 一自谪尘凡…