蕙兰芳引 咏兰

译文

溪边的小店与寺庙旁的桥边，映衬着一片铜峰，像蛾眉般簇拥。有青黑色的叶子参差错落，带着露水的花萼与如烟的枝条一同高高挺立。那高低不齐如同鹿柴般的兰花，每日散发着无数清幽的香气。就像绝代佳人，如今零落在草木之间。几朵微微含着花苞，有一枝刚刚绽放秀美的花朵，清淡淡雅如同菊花。它笑那艳丽的桃李，只懂得寻常的打扮。它默默无言地一笑，美好地处在空谷之中。遥想采摘它的时候，无数女子的裙腰都会被染绿。

注释

黛叶（dài yè）

青黑色的叶子。黛，青黑色。常用于形容枝叶的颜色。

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。此处形容兰花叶子的姿态。

鹿柴（lù zhài）

本为王维诗中的一个地名，这里形容兰花生长环境的一种错落状态。

幽芬（yōu fēn）

清香。幽，清幽；芬，香气。

秾李（nóng lǐ）

华美的李花。秾，花木茂盛的样子。常用来形容花朵的艳丽。

赏析

这首词在意境上营造出清幽淡雅的氛围。通过描绘兰花生长的环境，如‘溪店寺桥，映一带、铜峰蛾簇’，将兰花置于山水之间，增添了空灵之美。在写作手法上，运用了对比，‘笑秾李夭桃，祇解寻常妆束’，以桃李的艳丽衬托兰花的淡雅。同时采用了比喻的手法，把兰花比作绝代佳人，生动地写出了兰花的高洁之美。在情感表达上，词人对兰花充满了喜爱与赞美之情，赞赏兰花的清幽、淡雅，不与桃李争艳的高洁品质，也借兰花表达出对一种超凡脱俗的人格境界的向往。主题思想上，借咏兰来抒发自己的审美情趣与精神追求。

速览

《蕙兰芳引 咏兰》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、淡雅、高洁、对比。溪店寺桥，映一带、铜峰蛾簇。 有黛叶离披，露萼烟条齐矗。 参差鹿柴，日给与、幽芬千斛。 似佳人绝代，零落今依草木。 数…