簇水 舟过梁溪不及泊舟遥望龙峰有作

译文

无数幅晴日下的涟漪，渔舟一只只轻快又灵巧。几处村庄有红色的树叶，将城外的人家环绕。清晰可见芦苇花开的明亮之处，那是水仙的庙宇，正好蘸染上一缕夕阳残照。隔着水的山岭啊。高兴的是这几日秋风拨弄着雨后初晴的天空，傍晚的山色翠绿而十分峻峭。蒲草编织的船帆像鸟儿，翅膀竞相向着秋空高高飞翔。姑且等到在伍塘游玩疲倦了，再重新停住吟诗的船桨。茶炉里的水沸腾着，错把它当作山间园中的飞瀑。

注释

晴漪（qíng yī）

晴日下水面的涟漪。漪，水波纹。

郭外（guō wài）

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

苇花（wěi huā）

芦苇开的花。

峤（qiáo）

山道，这里可理解为山岭。

金风（jīn fēng）

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

吟棹（yín zhào）

吟诗时所乘的船桨，这里指代船。棹，船桨。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的锅。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，如“百幅晴漪，渔舟个个能轻妙”，简洁而生动地描绘出晴日下水面的状态和渔舟的轻快，勾勒出一幅江南水乡的画面。在写景上层层推进，从水面的渔舟，到村庄红树、人家，再到苇花中的水仙庙以及残照，景中有动有静。下阕‘蒲帆似鸟，翅竞向秋空矫’使用了比喻手法，把蒲帆比作鸟，形象地写出船帆在风中的状态。情感表达上，词中充满了对江南水乡景色的喜爱之情，如‘喜几日、金风弄霁，做晚翠、十分峭’，‘喜’字直接表达出这种喜悦。在意境营造上，整首词营造出一种清新、灵动且富有生活气息的水乡意境。主题思想围绕着舟行途中所见的江南景色展开描写，展现了水乡的自然风光和生活场景。

速览

《簇水 舟过梁溪不及泊舟遥望龙峰有作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、喜爱、清新、白描。百幅晴漪，渔舟个个能轻妙。 几村红树，将郭外人家萦抱。 历历苇花明处，是水仙之庙。 正蘸上、一缕残照。 隔水峤。 喜几…