华胥引 咏走马灯

译文

烟雾之中仿佛有铠甲兵器，光影里好像有弓箭大刀，来来往往好似穿梭交织。一片空阔明亮之处，那走马灯就像夹纱上用水墨描绘的蚊子翅膀（一样薄而透）。笑着询问这是哪个朝代的战争，又是哪个朝代的邦国相争。走马灯滚遍街头楼间，有人在帘幕缝隙间喧闹嬉笑。这一点点的时间，就恰似星光飞驰狂风激扬（一般迅速）。那一寸高的人偶、豆子般大小的马，仍然像旗帜相互撞击（模拟战争场景）。料想等到灯中蜡烛燃尽化为灰烬的时候，那模拟的战场才会停止。片刻之间收起走马灯，红色的灯球就闷闷地靠在墙壁上。

注释

蜹翼（ruì yì）

蜹，即蚊类昆虫。蜹翼，指蚊子的翅膀，这里用来形容走马灯画面的轻薄、细致。

幡幢（fān chuáng）

幡，一种垂直悬挂的长条形旗帜；幢，也是一种旗帜。这里形容走马灯上的小人和马如同旗帜相互撞击，用以表现走马灯所展示的战争场景。

戛击（jiá jī）

敲击，这里指走马灯上模拟的幡幢相互撞击的样子。

红毬（hóng qiú）

这里指走马灯，因为走马灯形状多为球形，且外观红色，所以称为红毬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘夹纱水墨描蜹翼’将走马灯的画面比作夹纱上绘着蚊子的翅膀，形象地写出了走马灯画面的轻薄透明之感；‘寸人豆马’则用夸张手法来描绘走马灯上人物和马的微小。在意境营造上，词的上阕通过描写走马灯中烟雾里的铠仗弓刀、往来似织的景象，营造出一种神秘且热闹的氛围，下阕则通过对走马灯模拟战争场景迅速变化和最终停止的描写，有一种时光匆匆、世事无常的意境。在情感表达方面，作者似乎带着一种对世事变幻的感叹，看着走马灯里模拟的兵争场景，暗喻现实中朝代更替、战争频繁的现象，有一种冷眼旁观的感觉。主题思想上，借对走马灯的描写，反映出对战争、朝代更替以及时光飞逝的思考。

速览

《华胥引 咏走马灯》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、战争、时光、感慨。烟中铠仗，影里弓刀，往来似织。 一片空明，夹纱水墨描蜹翼。 笑问何代兵争，更何朝方国。 滚遍街楼，有人喧笑帘隙。 些子…