惜红衣 苦热兼怀村居水木之胜
闷欲凭虚，狂思拔宅，人间何窄。
朵朵奇云，殷红荡深黑。
溪西故隐，三万顷、湖天一色。
犹忆。
菱角莲须，满塘西舍北。
萧萧陂泽，旧日渔船，桥边甚人摘。
年来闹市，永隔水云国。
安得阳乌敛绛，早唤夜蟾堆碧。
更试攀华顶，剪取古尧时雪。
朵朵奇云，殷红荡深黑。
溪西故隐，三万顷、湖天一色。
犹忆。
菱角莲须，满塘西舍北。
萧萧陂泽，旧日渔船，桥边甚人摘。
年来闹市，永隔水云国。
安得阳乌敛绛，早唤夜蟾堆碧。
更试攀华顶，剪取古尧时雪。
译文
烦闷时想要凌虚飞举，狂放地想要全家飞升，人间是多么狭窄啊。一朵朵奇异的云彩，殷红与深黑相互激荡。西溪旧日的隐居之处，三万顷湖水与天空同是一色。仍然记得，菱角与莲须，长满了池塘西边和北边。萧索的池塘沼泽，从前的渔船，桥边又是谁在采摘（菱角莲须之类）呢？近年来身处闹市，永远与那水云缭绕之地相隔绝。怎能让太阳收起红色光芒，早早唤出月亮堆积起青碧之色呢。更想试着登上华顶山，剪取那古时尧帝时代的积雪（来消暑）。
注释
- 凭虚（píng xū）
- 凌空、腾空。
- 拔宅（bá zhái）
- 全家升天成仙，这里表示一种超脱尘世的狂想。
- 殷红（yān hóng）
- 深红，红中带黑。
- 陂泽（bēi zé）
- 池塘、沼泽。
- 阳乌（yáng wū）
- 指太阳。神话传说中太阳中有三足乌，故名。
- 夜蟾（yè chán）
- 指月亮。蟾是蟾蜍，传说月中有蟾蜍，所以常用来指代月亮。
- 华顶（huá dǐng）
- 山名。
赏析
从文学手法上看，此词善用对比，如‘人间何窄’与记忆中的‘湖天一色’的开阔对比，突出了词人对村居生活的怀念以及对现实的不满。‘闷欲凭虚，狂思拔宅’运用夸张手法，极言内心的烦闷与狂放不羁的思绪。情感表达上，词中蕴含着对村居生活的怀念，如‘溪西故隐，三万顷、湖天一色。犹忆。菱角莲须，满塘西舍北’描绘出往昔村居的美好景象，怀念之情溢于言表；又有对现实中身处闹市的烦闷之感。在意境营造方面，上阕描绘奇云景象‘朵朵奇云，殷红荡深黑’，色彩浓烈，画面感强，下阕回忆中的村居是宁静美好的，有满塘菱角莲须，还有渔船等元素，两种意境相互映衬。主题思想围绕着苦热环境下对村居清凉惬意生活的怀念以及对现实环境的厌弃。
速览
《惜红衣 苦热兼怀村居水木之胜》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀乡思旧、苦热、夸张、对比。闷欲凭虚，狂思拔宅，人间何窄。 朵朵奇云，殷红荡深黑。 溪西故隐，三万顷、湖天一色。 犹忆。 菱角莲须，满塘西舍北。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品