愁春未醒 元夕后三日饮曹荩臣宅适遇微雪
落灯风定，舞絮天成。
听沙沙杂杂，檐声滴乱酒床声。
闻说南山，小队轻裘竞射生。
吾侪无事，且扶老懒，共博春酲。
起望尊前，林皋顿皓，轩槛将盈。
恰萧然、四垂阴重，六出花轻。
多少征人，琵琶风雪醉龙庭。
问他何似，疏狂老子，诗酒埋名。
听沙沙杂杂，檐声滴乱酒床声。
闻说南山，小队轻裘竞射生。
吾侪无事，且扶老懒，共博春酲。
起望尊前，林皋顿皓，轩槛将盈。
恰萧然、四垂阴重，六出花轻。
多少征人，琵琶风雪醉龙庭。
问他何似，疏狂老子，诗酒埋名。
译文
花灯落下风也停歇，雪花如同飞舞的柳絮自然天成。听到沙沙作响、杂乱的声音，那是屋檐滴水打乱了酒桌前的声响。听说南山那里，轻裘小队正在竞相射猎野味。我们这些人无事可做，暂且扶持着老迈慵懒之态，一起在春日醉酒中取乐。起身看那酒樽之前，树林和水边顿时变得雪白，栏杆快要被雪堆满。恰是一派清冷的样子，四周阴云低垂，雪花轻轻飘落。多少远行征战之人，在风雪中弹奏着琵琶醉倒在北方的龙庭。问他们哪比得上，我这个疏狂之人，以诗酒来埋没自己的声名。
注释
- 酒床（jiǔ chuáng）
- 指放置酒器的坐榻。
- 皋（gāo）
- 水边的高地。
- 六出（liù chū）
- 雪花的别称，因雪花结晶成六角形，所以叫六出。
- 龙庭（lóng tíng）
- 古代匈奴祭祀天神的处所，这里指代北方的边境地区。
赏析
从文学手法上看，开篇‘落灯风定，舞絮天成’描绘出元夕过后风停灯落、雪如舞絮的景象，用词简洁而生动，以景开篇，奠定了全诗的氛围。‘听沙沙杂杂，檐声滴乱酒床声’通过听觉描写，将檐滴声与酒桌前的声音交织，有一种独特的生活气息。在情感表达方面，既有对闲适生活的安然自得，如‘吾侪无事，且扶老懒，共博春酲’，展现出一种与友人相聚的慵懒惬意；又有对征人的同情与感慨，‘多少征人，琵琶风雪醉龙庭’，通过对比自己的疏狂与征人的辛苦，表达出对征人不幸境遇的同情。在意境营造上，描绘了雪景下的诸多画面，从室内的酒桌到室外的山林，再到想象中的征人所在的龙庭，意境开阔又富有层次。主题思想上，既表达了对当下生活的态度，又反映出对战乱中征人命运的关注，体现出诗人复杂的心境。
速览
《愁春未醒 元夕后三日饮曹荩臣宅适遇微雪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、雪景、饮酒、征人。落灯风定，舞絮天成。 听沙沙杂杂，檐声滴乱酒床声。 闻说南山，小队轻裘竞射生。 吾侪无事，且扶老懒，共博春酲。 起望尊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品