愁春未醒 竹逸招同云臣、南耕雨中看梅，余舟中既作离亭燕一词纪事，归见云臣、南耕、竹逸词，复次韵一首

译文

蝴蝶的魂魄像是要栩栩然飞动，黄莺啼叫声中似乎还带着含蓄。仍然是初春的时节，还不容许红花紫花尽情地盛开。却高兴在你家，有两三位美貌女子笑着相依。决意歪斜着帽子，直接穿着短木屐，来到街南之处。满院的梅枝横斜，池塘的水清澈浅淡，正好映衬着雕花的屋檐。尽情享受一生对花的癖好，半辈子吟诗的雅兴。只可惜溪边，画船斜靠对着烟霭山峦。花儿像是知道即将离别，暗暗弹落如粉的泪滴，故意沾在远行之人的衣衫上。

注释

哢（lòng）

鸟鸣。

玉娥

美貌的女子。

判（pàn）

甘愿、不惜。

侧帽

歪戴帽子，一种洒脱不羁的状态，有潇洒的意味。

短屐（jī）

短的木底鞋。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘蝶魂欲栩，莺哢犹含’运用了拟人的手法，赋予蝴蝶魂魄，让黄莺的啼叫仿佛带着情感，生动地描绘出初春的景象。‘未容红紫十分酣’使用了拟人的写法，将春天的百花拟人化，仿佛是春天不许它们尽情盛开，别有意趣。‘玉娥笑倚两三三’描绘出美人笑倚的美好画面，增添了一种闲适的氛围。在情感表达方面，既有对浅春梅花的喜爱之情，如‘尽消受、一生花癖，半世吟馋’，表明自己对花的热爱和吟诗的雅兴。又有离别时的惆怅之感，‘花知欲别，暗弹粉泪，故泥征衫’把花当作有情之物，知道离别而落泪沾衣，巧妙地烘托出离别的感伤。在意境营造上，通过描写梅花所处的环境，如‘满院横斜，一池清浅，正压雕檐’，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着春日赏梅与即将离别的愁绪展开，赏梅的愉悦和即将离别的哀愁相互交织。

速览

《愁春未醒 竹逸招同云臣、南耕雨中看梅，余舟中既作离亭燕一词纪事，归见云臣、南耕、竹逸词，复次韵一首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赏梅、初春、离别、抒情。蝶魂欲栩，莺哢犹含。 尚是浅春候，未容红紫十分酣。 却喜君家，玉娥笑倚两三三。 判携侧帽，径乘短屐，来过街南。 满院横…