谢池春慢 乙卯三月三日作

译文

桃花被暖烘烘的天气催开，杏花也被染上春色，春天来到了让人忧愁、思绪万千的地方。柔弱的蕙草试着长出新的嫩芽，稚嫩的蝴蝶翻动着如绵的翅膀。树林间黄莺才刚刚布满，屋梁边燕子即将育雏。飘扬着歌旗，喧闹着戏鼓。三两个结伴的，是哪家挑荠菜的女子呢。鸭头色般的春水没过脚面，均匀地漫布在城南的水边。一半映着前面溪流的影子，使垂杨的枝条都染上碧绿。一半染上了烟雾笼罩的小洲的颜色，绿色好像蘸满了酒杯中的美酒。斟上一斗酒，追思千古往事。兰亭集会、洛水之畔的盛事，就像那浩渺的水波一去不返。

注释

荑（tí）

茅草的嫩芽

醑（xǔ）

美酒

乳

生子，这里指燕子育雏

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了工笔细描的手法。如“烘桃染杏”“弱蕙试新荑，嫩蝶翻绵羽”等句，细致地描绘出春天的景象，从桃花、杏花到蕙草、蝴蝶，将春日之景栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，上阕描绘春日盛景，看似欢快，但“春到愁、思量处”一句却奠定了一种忧愁的基调，这种愁绪在看到诸多春日美景后反而更加浓郁。下阕在描写城南浦边的美景时，景色愈美，愈能衬托出词人内心的惆怅。在意境营造上，词中营造出一种春日盛景之下淡淡的哀愁意境，景的热闹与情的寂寥形成鲜明的对比。主题思想上，词人借对春日之景的描绘，以及对兰亭、洛水盛事的追思，表达出对时光易逝、盛事难再的感慨。

速览

《谢池春慢 乙卯三月三日作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春日景、愁绪情、工笔描、追思古。烘桃染杏，春到愁、思量处。 弱蕙试新荑，嫩蝶翻绵羽。 林际莺才满，梁畔燕将乳。 飏歌旗，喧戏鼓。 三三两两，挑荠谁家女…