鹊踏花翻 花朝行玉峰道中用蝶庵词韵
柔浪如酥，遥峰欲笑，樯乌阵阵迎人话。
说道今日花朝，此去包山，歌台砌满苔钱罅。
玉箫金管劝东风，嫣红艳紫须迟卸。
频讶。
往事酒边灯下。
铜扉记隔秋千榭。
每到丁字帘前，群芳生日，昵语何曾罢。
如今好个奈何天，一船花月春江夜。
说道今日花朝，此去包山，歌台砌满苔钱罅。
玉箫金管劝东风，嫣红艳紫须迟卸。
频讶。
往事酒边灯下。
铜扉记隔秋千榭。
每到丁字帘前，群芳生日，昵语何曾罢。
如今好个奈何天，一船花月春江夜。
译文
轻柔的波浪如同酥油一般，远处的山峰像是要露出笑容，桅杆上的乌鸦阵阵啼叫仿佛在迎接人的话语。它说今天是花朝节，此番前往包山，歌台之上已长满了苔藓。用玉箫金管来挽留东风，艳丽的花朵且不要早早凋谢。频繁地感到惊讶。往事在酒边灯下浮现。还记得那扇铜门隔着秋千架下的台榭。每次到那丁字帘前，百花生日的时候，亲昵的话语何曾停止过呢。如今是多么令人无奈的时光啊，一船花月映照在春天的江面上。
注释
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌鸦。樯，桅杆。
- 苔钱（tái qián）
- 苔藓的别称，因其形状圆如铜钱，故名。
- 嫣红（yān hóng）
- 鲜艳的红色。嫣，美好、娇艳。
- 艳紫（yàn zǐ）
- 艳丽的紫色，这里泛指各种艳丽的花朵。
- 铜扉（tóng fēi）
- 铜制的门，这里指门扉。
赏析
从文学手法上看，此词善用拟人，如‘柔浪如酥，遥峰欲笑，樯乌阵阵迎人话’，将柔浪、遥峰、樯乌赋予人的动作和情感，使画面生动活泼。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，像‘每到丁字帘前，群芳生日，昵语何曾罢’所表现的昔日的欢乐惬意；又有对如今现状的无奈之感，如‘如今好个奈何天，一船花月春江夜’。在意境营造上，通过描写柔浪、遥峰、歌台苔钱等景象构建出一种物是人非的意境。主题思想围绕着对花朝节的感怀展开，在回忆与现实的交错中，感叹时光的流逝和世事的变迁。
速览
《鹊踏花翻 花朝行玉峰道中用蝶庵词韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感怀、怀旧、写景、惆怅。柔浪如酥，遥峰欲笑，樯乌阵阵迎人话。 说道今日花朝，此去包山，歌台砌满苔钱罅。 玉箫金管劝东风，嫣红艳紫须迟卸。 频讶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品