鹊踏花翻 健儿吹笛
十上炖煌，三过代郡，翩翩绣袷黄金勒。
曾在仆射营门，塞女如花，偷谱李谟银雁笛。
长城夜月一轮孤，沙场战马千群黑。
今日。
鬓点霜花谁识。
故国何年归始得。
几遍闲寻旧曲，才当入破，又犯龟兹急。
合阳城外遇乡人，一声红豆春衫湿。
曾在仆射营门，塞女如花，偷谱李谟银雁笛。
长城夜月一轮孤，沙场战马千群黑。
今日。
鬓点霜花谁识。
故国何年归始得。
几遍闲寻旧曲，才当入破，又犯龟兹急。
合阳城外遇乡人，一声红豆春衫湿。
译文
多次前往敦煌，多次路过代郡，风度翩翩地穿着绣花夹衣，骑着配有黄金嚼子的马。曾经在仆射的营门前，边塞的女子美丽如花，偷偷地吹奏着像李谟所吹的那种银雁笛。长城夜晚的月亮孤独地悬着，沙场上的战马在黑暗中成千成群。如今，两鬓已有点点白发有谁能知晓。什么时候才能回到故乡呢？多次无聊地寻觅旧曲，刚到乐曲的入破部分，又突然转入龟兹的急促曲调。在合阳城外遇到同乡之人，一声《红豆》曲让人泪湿春衫。
注释
- 炖煌（dūn huáng）
- 即敦煌，古代地名。
- 代郡（dài jùn）
- 古代郡名。
- 绣袷（xiù jiá）
- 绣花的夹衣。
- 仆射（pú yè）
- 官名。
- 入破（rù pò）
- 唐宋大曲的专用语。指大曲的高潮部分。
- 龟兹（qiū cí）
- 古代西域国名，这里指龟兹的音乐风格，其音乐多有急促的特点。
赏析
这首词在意境上营造出一种沧桑、孤寂和思乡的氛围。上阕通过描写人物往昔在边塞的经历，如“十上炖煌，三过代郡”写出了经历的丰富，“长城夜月一轮孤，沙场战马千群黑”描绘出边塞的壮阔与孤独，有很强的画面感，以景衬人。写作手法上运用了叙事与写景相结合，在叙事中体现人物的经历，在写景中烘托氛围。情感表达上，下阕明显地抒发了思乡之情，“故国何年归始得”直接表达了对归乡的渴望，“鬓点霜花谁识”则蕴含着岁月流逝而壮志未酬的感慨。主题思想围绕着边塞经历与思乡之情展开，从往昔的边塞生活到如今的思乡心切，展现出一种深沉的漂泊之感和对故乡的眷恋。
速览
《鹊踏花翻 健儿吹笛》是清代诗人陈维崧的作品，主题为边塞、思乡、叙事、沧桑。十上炖煌，三过代郡，翩翩绣袷黄金勒。 曾在仆射营门，塞女如花，偷谱李谟银雁笛。 长城夜月一轮孤，沙场战马千群黑。 今日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品