满江红 汴京怀古十首 其六

译文

宋朝宣和年间，看那艮岳，如同美玉堆砌而成。也耗费了许多次的锤打开凿，历经两个朝代的粉饰。花石纲催促着朱太尉，宝津楼俯瞰京东路。晋代洛阳的铜驼，好像在讥笑世人的忙碌，还曾回头顾盼。千万朵鲜花，有雕花的栏杆围护。无数山峰形状各异，长廊交错纵横。让神仙鬼怪搬运，不分白天黑夜。自从宋徽宗早早地被俘北上，旧日的宫殿只能在梦中出现，又如何能够成真呢。可叹这里的景物很是催人感怀，促成了北宋的南迁。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋时期著名宫苑，宋徽宗政和七年兴工，宣和四年竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，亦号华阳宫。

丹垩（dān è）

涂红刷白，泛指油漆粉刷。这里指对艮岳的粉饰建造。

花石纲（huā shí gāng）

中国历史上专门运送奇花异石以满足皇帝喜好的特殊运输交通名称。

朱太尉

应指朱勔，北宋六贼之一。因搜求花石纲，扰乱江南，致使民怨沸腾。

燕山亭（yān shān tíng）

宋徽宗被掳北上时曾作《燕山亭·北行见杏花》，这里指代宋徽宗被俘北上之事。

赏析

这首词采用了叙事与抒情相结合的手法。在意境上，通过描绘艮岳昔日的繁华盛景，如‘堆琼砌璐’‘花千朵，雕阑护。峰万状，长廊互’等描写，营造出一种曾经的富丽堂皇之感。然而，这种繁华最终消逝，形成鲜明的今昔对比，衬托出一种悲凉的意境。在写作手法上，运用典故，‘晋铜驼、洛下笑人忙，曾回顾’引用晋朝铜驼的典故，借古讽今，暗示北宋的命运如同晋朝一般走向衰败。情感表达方面，词人对北宋的灭亡怀着深深的叹惋之情，从‘叹此间、风物剧催人，成南渡’一句中能够深刻体会到。主题思想上，表达了对北宋王朝兴衰的感慨，对往昔繁华不再的悲哀，以及对导致北宋灭亡的种种原因的反思。

速览

《满江红 汴京怀古十首 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、叹惋、借古讽今、兴衰。宋室宣和，看艮岳、堆琼砌璐。 也费过、几番锤凿，两朝丹垩。 花石纲催朱太尉，宝津楼俯京东路。 晋铜驼、洛下笑人忙，曾回…