满江红 汴京怀古十首 其八

译文

北宋时的樊楼，隐隐约约能看见它红色的窗户和华美的柱子。有多少州桥夜市的热闹场景，有多少汴河边上的游玩女子。整个京城有丰富的应时节的景物，两班的文武官员排列着演奏箫鼓。又有女子头上的钗掉落，惹得落花随风飞舞，就像下了一场红色的雨。西务里，煮着猩唇（一种美食）；南瓦内，传来鸾笙美妙的声音。数那些穿着新奇服饰、妆容艳丽的女子，像李师师之类。风花雪月不用发愁会变换，江山到处都可以唱歌跳舞。正好西湖边豪华的宅第又连接着天际，那是申王府啊。

注释

樊楼（fán lóu）

北宋东京（今河南开封）的著名酒楼，为当时的繁华娱乐场所。

彤窗（tóng chuāng）

红色的窗户，‘彤’为红色，这里形容樊楼窗户的颜色，用以展现其华丽。

汴河（biàn hé）

古运河名，是北宋汴京重要的水路交通要道，河边多有热闹景象。

猩唇（xīng chún）

古代著名的食材，指猩猩的嘴唇，这里用来表示西务里的珍馐美味。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称，这里用来形容南瓦内传出的美妙笙乐。

师师（shī shī）

李师师，北宋末年的名妓，这里代指名妓等美貌女子。

举举（jǔ jǔ）

这里形容女子举止优美的样子。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第，这里形容西湖边豪华住宅众多。

申王府（shēn wáng fǔ）

申王的府邸，是当时豪华府邸的代表，用来体现汴京的繁华。

赏析

文学手法上，这首词采用了铺叙的手法，上阕从樊楼起笔，描绘出北宋汴京的繁华盛景，如“缥缈见、彤窗绣柱。有多少、州桥夜市，汴河游女”，通过视觉描写展现建筑之华美和人物之众多。下阕继续铺陈，写汴京不同地方的美食、音乐和美人等，如“西务里，猩唇煮。南瓦内，鸾笙语”，细致地勾勒出当时的社会风貌。情感表达方面，字里行间似乎有一种对北宋汴京往昔繁华的追念之情。意境营造上，词中构建出一种繁华、热闹、绮丽的意境，从建筑、人物、活动等多方面营造出北宋汴京纸醉金迷的生活场景。主题思想上，通过对汴京往昔繁华盛景的描绘，可能也暗示出对这种繁华消逝的感慨，以及对朝代兴衰的一种喟叹。

速览

《满江红 汴京怀古十首 其八》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、繁华、铺叙、追念。北宋樊楼，缥缈见、彤窗绣柱。 有多少、州桥夜市，汴河游女。 一统京华饶节物，两班文武排箫鼓。 又堕钗、斗起流花风，飘红…