满江红 汴京怀古十首 其十

译文

汴水流域设立藩王，回忆起那些皇子，拥有金床和玉册（象征尊贵的身份）。人们都羡慕宪王的才情格调，可与孝王相匹敌。椒殿之中年少时喧闹着鼓吹之乐，桂宫的甲帐里翻动着图籍。夜深时吟唱着诚斋（杨万里）风格的乐府，筝琶弹奏得急切。蔡河涨水的时候，木兰舟穿梭交织。在雁池泛舟，龙舟行驶得飞快。记得牡丹盛开的时节，宫中安排值班宿夜。一夜之间黄河在瓠子决口，满城身着红袖的女子泪湿梨花般的面容。令人痛心的是水波飘荡，菰米漂入宫墙之内，沉沉乌云乌黑一片。

注释

藩（fān）

封建王朝分封的属地或属国。这里‘汴水分藩’指汴水流域的藩地。

俦匹（chóu pǐ）

相比，匹敌。‘孝王俦匹’表示宪王的才情可与孝王相比。

椒殿（jiāo diàn）

后妃居住的宫殿。

甲帐（jiǎ zhàng）

汉武帝所造的帐幕，这里指华丽的帐幕。

瓠子（hù zǐ）

地名，黄河的一个堤岸，这里指黄河瓠子堤决口的事件。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺陈叙事的手法。通过对汴京昔日宫廷中的诸多场景如皇子的尊贵、宫廷中的娱乐活动、节日的宿直等的描写，展现出昔日汴京的繁华盛景。在情感表达方面，词中既有对往昔汴京繁荣的追忆，字里行间又透着一种沧桑和惋惜之情。如‘一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。痛波飘、菰米入宫墙，沈云黑。’写出了黄河决口后的凄惨景象，与前文的繁荣形成鲜明对比，痛惜之情油然而生。在意境营造上，上阕描绘宫廷生活时构建出一种热闹而华贵的意境，下阕描绘灾祸时则是凄惨而黯淡的意境。主题思想上，借汴京的兴衰变迁，反映出世事无常，盛景难再的深沉喟叹。

速览

《满江红 汴京怀古十首 其十》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、追忆、宫廷、兴衰。汴水分藩，忆帝子、金床玉册。 人都羡、宪王才调，孝王俦匹。 椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。 唱诚斋、乐府夜深时，筝琶…