满江红 写近况酬寄曹顾庵学士即用学士来韵

译文

黄雀和银鱼是那么多，真羡慕秋后它们多得拦街塞巷。不过，满足口腹之欲这种事，连神仙也难以做到，又何须去修炼法术呢？世间万事牵绊着人，就像园客作茧自缚一般；人生百年就像被狙公戏耍的猴子，被愚弄着。靠着秋城，向下俯瞰傍晚红色的波涛，就像在煎熬着西斜的落日。风突然吹满，在杉树漆树上喧闹。寒霜渐渐浓重，催促着织布机上的布匹（喻时光催促人老去）。看大雁排成‘人’字，就像几笔玲珑的笔画。作诗怕定稿刊印之后又被毁掉，讨厌双鬓变白，拔去白发后却长得更密。只是饮酒悲歌，痛苦地回忆起妇姑城，想在那里呼喊着鹰去打猎。

注释

属餍（zhǔ yàn）

饱足，吃饱。

园客茧

园客是传说中仙人名，他养蚕作茧，这里比喻人被世事所束缚。

狙公栗

狙公，养猴的人。出自‘朝三暮四’的典故，比喻被人愚弄，这里表达人生被命运捉弄之感。

杀青

古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。后泛指写定著作。

镊白（niè bái）

拔除白发。

芟逾（shān yú）

芟，割除。这里指拔去白发后却长得更密。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多的意象来表意。如‘黄雀银鱼’‘暮涛’‘雁排人字’等，这些意象丰富了词的画面感，让词作充满了浓郁的秋意和苍凉之感。‘园客茧’‘狙公栗’运用典故，增加了词作的文化底蕴和表意的深度，将人在世间的无奈与被束缚之感生动地表达出来。在情感表达方面，全词弥漫着一种无奈、苦闷与对时光流逝的感伤。诗人感慨万事牵绊、人生如戏，对自己诗作的命运也充满担忧，又为容颜老去而烦恼。在意境营造上，词中的秋景描写构建出一种萧瑟、寂寥又带有几分悲壮的意境。主题思想上，主要表达了对人生困境的无奈、对时光的叹惋以及壮志难酬的苦闷情绪。

速览

《满江红 写近况酬寄曹顾庵学士即用学士来韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叹时光、感无奈、秋景图、用典故。黄雀银鱼，羡秋后、拦街塞术。 属餍耳、神仙难学，底须炼术。 万事绊人园客茧，百年戏我狙公栗。 倚秋城、下瞰暮涛红，煎斜…