满江红 其一

译文

酒喝完了，天气寒冷，弹着剑柄叹息自己半辈子都没有什么本事。打算还是回到广陵去卖药，挑着茯苓和白术。秋雨时节适宜带着邛竹杖出行，荒原上就不用管周人种下的栗树了。捆好残旧的书籍，打算趁着半江晴朗的时候出发，期待来日。蝙蝠在昏暗之处飞舞，天空漆黑一片。纺织娘鸣叫着，（叫声）难以成双。正逢篱笆上的书带草摇晃，庭院里木笔花倾斜。总感叹我们这辈人的计划太过笨拙，上天的安排是多么周密啊。可笑的是那青色的毡子，一夜之间仿佛长出了羽毛，（我要）飞离此地。

注释

短铗（duǎn jiá）

剑把，这里指代剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，未受重用，弹剑而歌，表示不满。后常以弹铗表示有求于人或怀才不遇等情绪。

术（zhú）

白术，一种中药。

邛竹杖（qióng zhú zhàng）

邛山所产的竹制成的手杖。

周人栗

《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。这里表示不必在意世间之事。

书带

书带草，一种植物。

木笔

木兰树的花，因其花苞形状像毛笔头，故名木笔。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来构建情境。如“蝙蝠暗，空如漆”通过描绘蝙蝠在黑暗天空中的景象，营造出一种压抑、昏暗的氛围，以景衬情。“络纬叫，难成匹”借络纬的孤鸣难成双，暗示自己的孤独寂寥。情感表达上，词中充满了对自己半生无成的自嘲与感叹，像“弹短铗、半生无术”表达出一种壮志未酬的失落感。同时也有对未来的期待，如“笑青毡、一夜羽毛生，飞而出”展现出一种想要挣脱现状、有所作为的愿望。在意境营造方面，全词的意境较为清冷、孤寂，从寒天饮酒，到荒原、黑暗天空等景象的描写，都给人一种孤独、落寞的感觉。主题思想围绕着个人的境遇与期望展开，既有对过去的感慨，又有对未来的憧憬，在自我解嘲中又蕴含着不甘平凡的精神。

速览

《满江红 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为自嘲、怀才不遇、清冷意境、抒情。酒尽天寒，弹短铗、半生无术。 拟还向、广陵卖药，荷苓挑术。 秋雨好携邛竹杖，荒原莫管周人栗。 束残书、准趁半江晴，期来…