满江红 其二

译文

盗贼般的光阴对人低语，离别的歌声响起，想要挽留却毫无办法。真让人叹息，井边草丛中萤火虫闪烁（而无人观赏），石臼荒芜，松树杂木丛生。险阻的关隘很高，驴子在啃食着草荐，王官谷地势险要，猿猴偷食栗子。算一算一年之中，在外作客即使回来，在家的日子也没有多少。为什么不去贩卖山中的漆呢？为什么不去织机上织布呢？只是年年怀揣名帖（求谒他人），什么时候才能像班超那样投笔从戎有所作为呢？担忧看到自家箱箧空空，羡慕邻家包裹严密（表示自家贫困而邻家富足）。请先生早晨起来查看空箱子，（这种情况）怎么出门呢？

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里‘骊驹唱’表示离别的歌声，源于古逸诗‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾’，常被用来表达离别之情。

松术（shù）

松树与术（zhú，草名，有白术、苍术等），这里泛指杂草丛生的景象。

冥阸（míng è）

险阻，形容关隘地势险要。

龁荐（hé jiàn）

龁，咬；荐，草。啃食草的意思。

怀刺（huái cì）

怀藏名片。刺，名帖，相当于现代的名片，古人用以谒见他人。

胠箧（qū qiè）

原指撬开箱子，这里指箱子。

缄縢（jiān téng）

绳索，这里指包裹严密的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，如以‘盗语主人’来暗喻时光的悄然流逝如同盗贼般不可察觉，开篇就给人一种紧迫感。在描写上，‘井丛熠耀，臼荒松术。冥阸关高驴龁荐，王官谷险猿偷栗’几句通过描写荒芜的景象以及动物的活动，营造出一种萧索、清冷的氛围，同时也是以景衬情，烘托出作者内心的惆怅和无奈。情感表达上，充满了对自身境遇的不满与无奈，如‘算一年、作客纵归来，无多日’表达出在外漂泊，归期短暂的苦闷；‘何不贩，山中漆。何不织，机头匹’这几句则体现出对自身无所作为的自嘲与愤懑。整首词在意境上显得颇为落寞、萧索，主题思想围绕着对人生境遇的喟叹，包括漂泊、穷困、怀才不遇等。

速览

《满江红 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、怀才不遇、自嘲、萧索。盗语主人，骊驹唱、留行无术。 堪叹息、井丛熠耀，臼荒松术。 冥阸关高驴龁荐，王官谷险猿偷栗。 算一年、作客纵归来，无多…