满江红 赠史远公五十即用学士原韵

译文

在绘画和诗词的领域里，在众多同辈之中，您的才华卓然出众。说到书法的笔势，就像韭花帖、虿尾银钩那般，全都被推崇为刚健细密。在宫殿之上人们争相传阅您的佳作，皇帝亲自嘉奖您高超的书法。更有岐王含笑看着您一挥而就，赏下千匹绫罗。仙家的漆难以熬制，天边的太阳无法黏住。可叹只能在篱笆边采菊，乡里间还呼喊着栗里之名。醉中砍取月中的一片桂树，闲暇时收取雨后三峰的白术。尽情地轻狂吧，除此之外要想成仙，没有别的办法了。

注释

侪辈（chái bèi）

指同辈，同类的人们。

戈法（gē fǎ）

汉字笔法之一种，是写‘戈’字的笔法，后泛指书法。

韭花（jiǔ huā）

这里可能指《韭花帖》，是五代书法家杨凝式的作品，在书法史上有很高的地位。

虿尾（chài wěi）

指虿的尾部，虿尾末端尖锐上翘，常用来形容书法的笔势。

遒密（qiú mì）

刚健而细密，多形容书法。

重瞳（chóng tóng）

这里代指皇帝，传说舜眼中有两个瞳仁，后世以重瞳代指帝王。

鹦鹉赋（yīng wǔ fù）

东汉祢衡所作，是一篇很有名的赋，这里用来指代优秀的作品。

岐王（qí wáng）

唐玄宗的弟弟李范，喜爱文学艺术，这里也是用古代喜爱文艺的贵族来烘托友人的才华受赏。

采菊（cǎi jú）

化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表现一种田园生活的意趣。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，这里也是借陶渊明的典故来表达一种田园生活状态。

三峰术（sān fēng shù）

可能指的是在三峰（华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰）所采的白术，一种中药，这里表示一种超脱尘世的行为。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了直接夸赞的手法，如‘君才横出’直接点明友人史远公才华横溢，又通过‘九殿争传鹦鹉赋，重瞳亲奖龙蛇笔。更岐王、含笑看挥完，绫千匹。’这些用典，以古代文人受赏的典故来类比史远公的才华得到赏识，极大地增强了作品的表现力和文化底蕴。情感表达上，对友人的钦佩与赞美之情溢于言表。在意境营造方面，上阕营造出一种才华受赏、意气风发的氛围，下阕则转向一种带有无奈和洒脱的意境，如‘熬不熟，仙家漆。黏不住，天边日。’通过对不可得之物的描述，暗示世事艰难与无奈，‘醉斫月中一片桂，闲收雨后三峰术。’又有一种超脱尘世的洒脱。主题思想上，既有对友人的高度评价与赞美，也透露出一种在尘世中难以完全如意但仍可洒脱处世的观念。

速览

《满江红 赠史远公五十即用学士原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友、才华赞、用典、洒脱。画苑词场，数侪辈、君才横出。 论戈法、韭花虿尾，尽推遒密。 九殿争传鹦鹉赋，重瞳亲奖龙蛇笔。 更岐王、含笑看挥完，绫千…