满江红 贺曹掌公秋捷仍用前韵

译文

诗人都已渐渐老去，在吴地和越地之中，只有您才华出众。人们都羡慕您家族风范高贵华丽，文章词藻华美绵密。家族三代有人担任学士，就像点燃金莲烛般荣耀，全家都擅长写作，如湘东王的妙笔。看来在这美好的春天，骏马在大道上奔驰，数以千计。我已经老了，自身就像空的漆桶一般无用。您还正强健，胸怀壮志能吞下日月。记得饮酒时的情景，您温和而又庄重。您在学问的园圃里收获丰硕成果如同摘取杏子，而我在砚田之中耕耘却收获寥寥只剩一点小本事。打算像您曹掌公一样，改变自己的技艺，学会您高超的箭术。

注释

绮密（qǐ mì）

华美绵密，常用来形容文章的辞藻华丽丰富。

金莲烛（jīn lián zhú）

金饰莲花形灯烛。旧时有翰林学士被赐金莲烛归院，是一种荣耀的象征。

湘东笔（xiāng dōng bǐ）

指南朝梁湘东王萧绎的文笔，萧绎擅长诗文，这里用以夸赞曹掌公一家文笔出众。

空漆（kōng qī）

这里是作者自谦之词，形容自己像空的漆桶一样没有什么才能。

吞日（tūn rì）

形容胸怀大志，有气吞日月之势。

玉温而栗（yù wēn ér lì）

形容人的气质温和而庄重。

学圃（xué pǔ）

学习种植蔬菜瓜果等，这里可引申为做学问。

砚田（yàn tián）

把砚台比作田地，是旧时文人对自己从事笔墨生涯的一种说法。

殖落（zhí luò）

收获稀少的意思，这里表示自己学问收获不大。

穿杨术（chuān yáng shù）

即百步穿杨的箭术，这里表示高超的技艺。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如“仆老矣，身空漆。卿健者，怀吞日”，将自己的老迈无用和曹掌公的年轻有为、胸怀壮志进行鲜明对比，突出曹掌公的优秀。在情感表达方面，既有对曹掌公才华和家族荣耀的羡慕与赞美之情，又有自己面对年老力衰的一种自嘲与无奈。在意境营造上，“三世金莲学士烛，一门银管湘东笔”等句，描绘出一种华贵、文雅的家族文化氛围，仿佛能看到一个书香门第的繁荣景象。主题思想上，一方面是对曹掌公秋捷的祝贺，另一方面也表达了自己在人生不同境遇下的感慨。整首词用词较为华丽，如“文澜绮密”等词，形象地描绘出曹掌公文章的优美。

速览

《满江红 贺曹掌公秋捷仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝贺、对比、自嘲、赞才华。老尽诗人，吴与越、惟君杰出。 人都羡、家风华贵，文澜绮密。 三世金莲学士烛，一门银管湘东笔。 看来春、骏马蹴长楸，千千…