满江红 赠吴白涵回用前韵

译文

家门喧闹，（我）捏着鼻子（以抵挡异味），（你）不用问我有什么办法。不过是随心随性罢了，在云雾缭绕之处种树，在云雾之间舂捣黄精。像杜甫那样任由邻人在堂前扑枣，像陶潜那样酒后听儿子呼喊要栗子。更有那清风拂过的潭水，住宅两侧月亮映照门户，如此消磨闲暇时光。在诗酒之外，谁与我情投意合。猿猴和鹤是我的伙伴。任凭客人夸赞富贵奢华，人们自夸才华文笔。等到书写完成的时候松树都已变老，小路偏僻之处藤萝长得格外茂密。轻叩长满苔藓的柴门，许久不见人应答，却有琴声传出。

注释

轰隐（hōng yǐn）

形容喧闹的声音，这里指家门喧闹的状态。

舂术（chōng zhú）

舂捣黄精，黄精是一种植物，古人认为可入药或食用。‘舂术’描绘一种田园生活的劳作场景。

俦匹（chóu pǐ）

同类，同伴。这里表示猿鹤是自己的同类，强调自己超脱世俗的高洁情怀。

矜（jīn）

自夸，这里‘人矜才笔’指人们自我夸赞才华文笔。

苔菲（tái fēi）

长满苔藓的样子，‘叩苔菲’描绘出一种清幽、静谧的居住环境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘杜老堂前邻扑枣’‘陶公酒后儿呼栗’，通过引用杜甫、陶潜的故事，丰富了词作的内涵，使读者能快速联想到那种闲适、质朴的生活场景，增添了一种古朴的韵味。在情感表达方面，词人表达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。词中的‘适志耳、和烟种树，带云舂术’等句，描绘出一种随心随性的生活状态，不在乎世俗的功名利禄，只愿享受这宁静自然的生活。在意境营造上，词中构建了一幅云雾缭绕、有潭水、明月、松萝的清幽画面，如‘更风潭、夹宅月当门，消闲日’‘书到成时松竟老，径当僻处萝偏密’等句，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上则是表达对闲适生活的向往以及对高洁志趣的坚守，远离世俗的喧嚣与纷扰。

速览

《满江红 赠吴白涵回用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适生活、用典、超脱尘世、清幽意境。轰隐家门，捉鼻免、问君何术。 适志耳、和烟种树，带云舂术。 杜老堂前邻扑枣，陶公酒后儿呼栗。 更风潭、夹宅月当门，消闲…