满江红 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵 其一

译文

干枯的树木和衰败的杨树，让人再三叹息，事物都到了这样的境地。以白眼相看那如同尘埃野马般的尘世虚名，这些都是子虚乌有之事。家中四壁空空哪里有那么多东西可以赠送他人，即便九天之上也只有忧愁难以寄送。放声狂歌，就像金铁乐器一时鸣响，我已经衰老了啊。那些被拜为特进高官，担任翰林承旨的人。僮仆列鼎而食，家奴身着紫衣。还有那屏风间的美女，阶前只会阿谀奉承的人。要是有真正的贤德之人那当然值得仰慕，可那些人做的事是多么可耻。曾经有多少次，驱马来到乐游原，看到的只是一片荒烟罢了。

注释

亡是（wú shì）

即‘无是’，没有这回事，此处表示尘世虚名的虚幻不实。

特进

官名，始设于西汉末，授予列侯中有特殊地位的人，位在三公下。这里代指高官。

承旨

官名，如翰林承旨等，在宫廷中担任重要职务。

列鼎

陈列置有盛馔的鼎器，形容生活的奢华。

阿唯

阿谀奉承的应答声，此处代指阿谀奉承之人。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘枯树衰杨’的衰败景象起兴，奠定了一种萧索、颓败的基调。‘白眼看、尘埃野马，子虚亡是’运用典故，‘白眼’的典故增添了一种不屑的态度，将尘世的虚名比作尘埃野马、子虚乌有之事，表达了对世俗名利的蔑视。‘四壁岂无穷可送，九天只有愁难寄’，对仗工整，通过对比写出自己的穷困和内心难以排遣的忧愁。下阕通过描述那些位高权重者的生活状态，如‘僮列鼎，奴衣紫’，采用铺排的手法，揭露他们的奢靡生活，‘若有人兮宁足慕，彼何为者殊堪耻’直接表达了对贤德之人的推崇和对那些无耻之徒的批判。从情感表达来说，既有对自身衰老、穷困、忧愁的感慨，又有对世俗不良现象的厌恶和批判。在意境营造上，整体意境萧索、黯淡，从枯树衰杨到荒烟弥漫的乐游原，都渲染出一种衰败、荒芜的氛围。主题思想上，批判了社会上的追名逐利、奢靡腐朽的现象，同时也抒发了自己的身世之叹。

速览

《满江红 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为批判社会、身世之感、借景抒情、用典。枯树衰杨，三叹息，物犹如此。 白眼看、尘埃野马，子虚亡是。 四壁岂无穷可送，九天只有愁难寄。 放狂歌、金铁一时鸣，吾衰…