满江红 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵 其二

译文

赶快垒起酒糟堆成的小山丘，你不要吝惜，那酒肆边的酒价。没多少日子，秦地边关的月亮就会变小，汉家宫廷的花朵也会凋谢。万里的秋意从西方极远之地到来，千年的泪水向南楼挥洒。女子的妆容，铅粉涂脸且用手挠头（表示无人欣赏）。风刮着蜡烛，窗户多有缝隙。雨水淋着墙壁，帘子必须放下。与南邻北户混同一起，是吟诗作词、歌舞作乐的场所。白天恍恍惚惚仿佛自己化为蝴蝶（用庄周梦蝶典），青天之下迷迷糊糊如同程生梦马（用典）。与练湖约定，那紫黑色的鸦舅花十分红艳的时候，我就会到来。

注释

糟邱（zāo qiū）

酒糟堆成的小山丘，这里代指酒。

垆边（lú biān）

垆，指酒肆中安放酒瓮的土台子，垆边即酒肆边。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里形容一种恍惚的状态。

溷（hùn）

混杂，混合。

鸦舅（yā jiù）

一种植物，这里用来描绘练湖景色中的植物色彩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的典故，如‘白昼蘧蘧身化蝶’中的庄周梦蝶典故，‘青天梦梦程生马’也有相关典故的化用，增加了词作的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，像‘能几日、秦关月小，汉宫花谢’一句，将秦关汉月、宫花的兴衰来暗示时光的迅速流转；又有一种旷达洒脱之情，如在描写酒肆饮酒，还有对诗场歌社生活的描述。在意境营造上，通过描绘风烛、漏雨的窗户、被雨淋的墙壁等景象，营造出一种萧索又带有几分不羁的氛围。主题思想上，既有对人生短暂的喟叹，也有对当下生活的一种随性态度，在有限的时光中追求诗酒的快意。

速览

《满江红 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感时伤逝、用典、旷达、写景。速垒糟邱，卿莫惜、垆边酒价。 能几日、秦关月小，汉宫花谢。 万里秋从西极到，千年泪向南楼洒。 妇人装、胡粉且搔头，无人…