满江红 舟次丹阳感怀二首仍用天山韵 其二

译文

暂且吃着蛤蜊，管它婢女的身价与奴仆的身价如何。您难道没看到，棠梨树满树繁花，昨天盛开今天就凋谢了。自身的形状哪里用得着在麒麟阁上描绘（意思是不在乎是否建立功勋），也不必像齐景公在牛山上流泪（感叹人生短促）。只希望在以后的岁月里，青史能够好好地记载（这些事迹），流传给后人。月光从缝隙中射进来，寒霜在缝隙间凝结。骑在船篷背上，在船桅下睡觉。可笑那长久贫穷的陈孺，难以分到祭肉（暗指没有得到应有的待遇）。张祜的住宅荒芜，石碑下有乱窜的老鼠，吕蒙所筑的城郭宽阔，船帆像奔马。问这半辈子，是什么耽误了人呢？是那些残缺不全的书籍啊。

注释

蛤蜊（gé lí）

一种软体动物，这里表示暂且不管世事，自我消遣。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋。

牛山（niú shān）

在今山东淄博，春秋时齐景公登牛山而流涕，表达对人生短暂的感叹。

陈孺

此处应是泛指贫困不得志之人。

张祜（zhāng hù）

唐代诗人，这里用他的住宅荒芜来烘托世事的变迁。

吕蒙（lǚ méng）

三国时期东吴名将，以他所筑的城来感慨时光流转下的物是人非。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、旷达又略带自嘲的氛围。从文学手法来看，运用了诸多典故，如‘麟阁画’‘牛山洒’‘张祜宅’‘吕蒙城’等，通过这些典故的运用，丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄深沉。情感表达上，既有对世事无常的感慨，如‘棠梨一树，昨开今谢’，又有对自身境遇的一种无奈和自嘲，像‘笑长贫陈孺，肉难分社’。在主题思想方面，词人借舟行丹阳的感怀，思考人生的价值、境遇的变化，对过去的经历有一种反思和总结的意味。整体风格洒脱中透着对生活境遇的深切感悟。

速览

《满江红 舟次丹阳感怀二首仍用天山韵 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感怀、用典、自嘲、萧索。且食蛤蜊，管婢价、何如奴价。 君不见、棠梨一树，昨开今谢。 形状何劳麟阁画，泪痕不上牛山洒。 愿他年、青史好为之，传来…