满江红 过京口复用前韵二首 其一

译文

残留的壁垒和崖壁，有多少英雄曾经在此经过。也只是因为风吹浪打，才变成这个样子。向北望去，山峦像发髻般在晴日里仿佛含笑，南朝的君臣同样都是过客。可叹齐梁时那一片美好的江山，都已不复存在了。茶煮得像乳一样沸腾，帘泉的水很甘美。枫叶上生着瘤状的东西像绣上去的，枫叶的颜色如醉酒后的紫红色。倘若鹤猿来邀请我，我会欣然答应。夔（独脚兽）纵然可怜蚿（多足虫）又有什么益处呢，韩信被与樊哙同列只是徒增耻辱。坐在篷舱里，吹着火高谈阔论，说些臧三耳（诡辩之词）之类的话。

注释

趱（zǎn）成

催逼使之变成。

髻鬟（jì huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里形容山峦的形状。

瘿（yǐng）

树木外部隆起如瘤之处。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子，这里形容枫叶的颜色。

夔（kuí）

古代传说中的一种独脚兽。

蚿（xián）

马陆，一种多足虫。

臧三耳

名家诡辩的命题，这里指一些奇特的言论。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情与今昔对比的手法。‘剩垒残崖’描绘出一种衰败的景象，引出对英雄过往的追思，‘北顾髻鬟晴欲笑，南朝君相生同寄。叹齐梁、一片好江山，都非矣。’通过古今对比，往昔的美好江山与如今的残败对比，流露出对世事变迁的感慨。下阕则通过描写茶、泉、枫等景色，从细微处着笔。在情感表达上，既有对历史兴衰的喟叹，又有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面，营造出一种沧桑、悠远又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了对历史变迁、英雄不再的感慨，以及对人生境遇的一种复杂的思考，既有不甘又有超脱。

速览

《满江红 过京口复用前韵二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、沧桑、借景抒情、今昔对比。剩垒残崖，有多少、英雄经此。 也则为、风吹浪打，趱成如是。 北顾髻鬟晴欲笑，南朝君相生同寄。 叹齐梁、一片好江山，都非…