满江红 过京口复用前韵二首 其二

译文

瓜步山有船驶来，赶忙去询问淮南的米价。想要索取陶胡奴（陶范）的米，哪里比得上去拜访谢安。我的一片肝胆都向邻家老妇袒露，我愿在沙场上拼洒我的毫毛（性命）。可叹我那忠诚精勇的意气如今已经消散，又有谁能容纳我呢。栗子大半已经成熟，透过霜打的缝隙（可以看到）。猪豚相对起舞，在浮波之下。听到寺院的钟声隐隐传来，隔着江水是莲社。心情畅快时就骑着隋苑的鹤游玩，失去时机就不要驱使瞿塘峡的马冒险。奇怪那一支银铠的军队从海门开来，就像潮水的浪头啊。

注释

瓜步

山名，在江苏六合东南。古时瓜步山南临大江，南北朝时屡为军事争夺要地。

诣谢

去拜访谢安。诣，到……去；谢，指谢安，东晋名相，这里用此典故有自比和寻求接纳之意。

邻媪（ǎo）

邻家的老妇人。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里指代一种出世的、宁静的所在。

隋苑鹤

隋代扬州有隋炀帝的西苑，常养鹤。这里用来表示一种自在快意的状态。

瞿塘马

瞿塘峡水流湍急，行船危险，用瞿塘马表示危险的处境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘陶胡奴米’‘诣谢’等典故的运用，丰富了词的内涵，借古事表达自身的境遇与感慨。在情感表达方面，词中充满了一种壮志难酬、报国无门的愤懑情绪，像‘叹臣精、今日已销亡，谁容者’直接抒发了自己忠诚精勇之气消散却无人接纳的悲哀。在意境营造上，通过描写瓜步山的船、半熟的栗子、对舞的豚、隐隐的寺钟等景象，勾勒出一种萧索又带有奇幻色彩的画面。主题思想上反映了词人对自身境遇的无奈以及对世事的感慨，词人虽有报国之志，但却无法施展，只能在这种复杂的情绪中借景抒情、借典表意。

速览

《满江红 过京口复用前韵二首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为壮志难酬、用典、报国无门、借景抒情。瓜步船来，亟为问、淮南米价。 念欲索、陶胡奴米，何如诣谢。 肝胆尽从邻媪露，毫毛拚向沙场洒。 叹臣精、今日已销亡，谁容…