满江红 看牡丹感旧

译文

芍药花在轻烟中摇曳，在晴朗的白昼依靠着，花枝似乎都在微微颤动。恰好又到了暮春时节，庭院里人们穿着夹衣。带着露水的花间小路上，繁花就像围着锦绣的帷幕，微风轻拂软帘，仿佛是低低的歌扇在摆动。把去年的那些情事靠着栏杆一一回想。花朵与明月，曾经让我留恋。白天与夜晚，悠闲地游玩漫步。在古老的睢阳郡，商丘旧县。还记得浓郁的花香笼满两袖，醉后就在马上顺手携花而归。走下小楼时，有红袖佳人前来相迎，人带着微微的倦意。

注释

啼烟

在烟霭中仿佛啼哭般，这里是拟人化的描写，生动地表现出芍药在轻烟中的娇弱姿态。

绣幄（xiù wò）

绣花的帷幕，这里用来形容繁花盛开的景象，仿佛繁花簇拥如帷幕。

游衍（yóu yǎn）

尽情游玩，出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’这里指往昔悠闲游玩的情景。

睢阳（suī yáng）

地名，是历史悠久的古城，在词中用以点明回忆之事发生的地点，增添了一种历史感和地域感。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘芍药啼烟，倚晴昼、枝枝欲颤’，将芍药赋予人的情感与姿态，生动地描绘出芍药的娇美之态。在景物描写上，‘香径露浓围绣幄，软帘风细低歌扇’通过视觉与嗅觉等多感官描写，营造出一种优雅而略带惆怅的氛围。情感表达方面，此词以看牡丹感旧为主题，既有对往昔美好时光的怀念之情，又有对时光流逝的惆怅之感。在描写往昔的情事时，用词细腻，如‘记得浓香笼两袖，醉馀马上携归便。下小楼、红袖那人迎，人微倦’，把曾经的惬意、陶醉以及与佳人相处的细节描绘得栩栩如生，在淡淡的回忆中透露出对过去的眷恋。在意境营造上，通过对牡丹（芍药在这里可视为牡丹同类观赏花卉）、庭院、香径等场景的描写，构建出一种暮春庭院中赏花怀人的意境。主题思想围绕着感旧展开，借牡丹引发对过去生活、情感的回忆与感怀。

速览

《满江红 看牡丹感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧、怀人、暮春、赏花。芍药啼烟，倚晴昼、枝枝欲颤。 恰又是、送春天气，夹衣庭院。 香径露浓围绣幄，软帘风细低歌扇。 将去年、情事倚阑干，思量…