满江红 园次拿舟相访与予订布衣昆弟之欢而去赋此纪事

译文

世事变化如风雨翻覆，说起交友之道，真让人齿冷。告诉家庙，甲（自己）从今起成为乙（园次）的朋友。可笑你做了一任官就被罢黜，病了一百多日刚刚才起来。问这天地之间，像田蚡把灌夫当作弟弟一样对待（尊重）的人，只有你啊。叹息墨子四处奔走，烟囱都没熏黑就离去，这很可耻。可怜范冉的锅灶常空，却暗自欢喜。姑且打柴割草却不烧火做饭，只是清谈罢了。一张口就想求得相印，我这一生难道要饿死在沟壑之中吗？终究不会像卖畚箕的王猛那样，在华山之阴等待明主（这里表示自己不会苦等机会），而是要去找你。

注释

冷齿

耻笑，因齿冷而笑，表示讥笑。

弟畜（xù）

像对待弟弟一样对待。畜，对待。

墨突

墨子四处奔走，烟囱未黑，指奔走忙碌。

范釜（fǔ）

范冉的锅灶，形容贫困。范冉为东汉人，生活清苦。

樵苏（qiáo sū）不爨（cuàn）

砍柴割草却不做饭，指生活清苦。樵苏，柴草；爨，烧火做饭。

赏析

这首词在文学手法上，运用了诸多典故来表达情感与观点。如“弟畜灌夫”，借典故表明朋友间真诚相待的关系，使表达更为含蓄而深刻。情感表达上，既有对世态炎凉、交道虚伪的批判与心寒，从“雨覆云翻，论交道、令人冷齿”一句可见，又有对友人真诚相待的感激，“问乾坤、弟畜灌夫谁，惟卿耳”体现出对友人的敬重。在意境营造上，词中通过描述自己与友人的遭遇，如友人被罢官、自己生病等，营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想上，主要围绕着对真挚友情的向往与赞美，以及对世态炎凉的厌恶展开。整首词以一种直白又富有内涵的方式，展现出作者复杂的心境和对人生、友情的独特感悟。

速览

《满江红 园次拿舟相访与予订布衣昆弟之欢而去赋此纪事》是清代诗人陈维崧的作品，主题为批判现实、友情、用典、沧桑。雨覆云翻，论交道、令人冷齿。 告家庙、甲为乙友，从今日始。 官笑一麾君竟罢，病惊百日余刚起。 问乾坤、弟畜灌夫谁，惟卿…