满江红 同云臣和天玉元夜泊舟溪口感旧之作

译文

极度的寒冷，这也算是一种元宵佳节的景象。还能回想起当年的清歌妙舞，如同梅花的精魂与白雪的魂魄般美好。往日隐约听闻年少时候的事情，我这个狂放之人曾经到过岐王的宅邸。吹奏玉箫，箫声使得落梅纷纷，而如今往昔的美好都已成为过去。在水边的驿站之下，有孤独入眠的行客。月光下的台榭之处，寒冷的水波不断积聚。正在沉思无限的往事，那些女子留下的钗痕与足迹。早知道今晚泪水会湿透手帕，就后悔那天夜里让屏风将彼此隔开。载着满满一船的离愁别恨行于西溪之上，只见溪水碧绿。

注释

峭冷（qiào lěng）

形容严寒。

尖寒（jiān hán）

形容刺骨的寒冷。

梅魂雪魄（méi hún xuě pò）

梅花的精神、灵魂和白雪的精魄，这里指美好的事物。

岐王宅（qí wáng zhái）

岐王的宅邸，岐王为唐玄宗李隆基的弟弟，这里指代富贵繁华之地，有往昔繁华盛事之意。

綦迹（qí jì）

足迹。

鲛帕（jiāo pà）

传说中鲛人所织的手帕，这里指手帕。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆往昔的“清歌妙舞”“梅魂雪魄”“吹起落梅风”等美好场景，与当下的“峭冷尖寒”的元夕形成鲜明对比，运用了今昔对比的手法。情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有如今的孤独寂寥之感。在意境营造上，以寒冷的元夕为背景，勾勒出孤独行客在驿站、月榭的清冷画面，充满了孤寂与惆怅。主题思想上，表达了对过去美好时光的追念和时光流逝、物是人非的感慨，以及深深的离愁别恨。词中以景衬情，如‘水驿底，孤眠客。月榭口，寒波积’，通过描写水驿、寒波等景象衬托出孤客的愁苦之情。

速览

《满江红 同云臣和天玉元夜泊舟溪口感旧之作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为今昔对比、孤寂、怀旧、写景。峭冷尖寒，也算做、一番元夕。 还记忆、清歌妙舞，梅魂雪魄。 向日微闻年少事，狂夫曾到岐王宅。 把玉箫、吹起落梅风，成今…