满江红 秋日几士兄姬人生子词以志喜

译文

家族后代有人接续，欣喜如同阮咸之曲又有贤嗣产生。这孩子如同月宫中飘下的桂子，夜里像是被亲拾而来。早上看到祥瑞之气满盈，多年来奇怪为何吟诗之声干涩（如今方知是将有喜事）。果然停止机心（顺应自然），如同蚌中孕育出珍珠，珍珠还带着湿气。嫂嫂已经因为子孙众多而欢庆。小孙子渐渐懂事，能够行礼作揖。笑兄长这件事（生子之事），难道不是过于着急了些。小弟我今年冬天刚刚五十岁，在黄河之北漂泊如一线孤悬。等到明年春天，带着这小宝贝，回到故乡。

注释

遥集

此处应为人名，为阮咸之子。这里借指新生的孩子，用典，出自《世说新语·任诞》等。

蚌胎

指珍珠。古人认为珍珠是蚌孕育而成，比喻美好的事物，此处喻新生的孩子。

螽斯

本为昆虫名，繁殖力强，古人多以螽斯之多比喻子孙众多，出自《诗经·螽斯》。

胜衣揖

能够承受得起衣服（身体长大）并且行礼作揖，表示孩子已经懂事知礼。

挈取

带领、携带的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘阮曲’‘遥集’等典故的运用，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全词洋溢着一种家族添丁的喜悦之情，从对新生儿的赞美，如将其比作月中桂子、蚌中珍珠等，到描述家族其他人对于新生命的态度，充满了对新生命的珍视与喜爱。在意境营造上，通过‘风飘桂子’‘珠光湿’等描写营造出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想围绕家族新生命的诞生展开，表达了家族人丁兴旺的欢乐，同时也透露出作者自身漂泊的境遇，在欢乐之中又夹杂着些许个人身世的感喟。

速览

《满江红 秋日几士兄姬人生子词以志喜》是清代诗人陈维崧的作品，主题为贺喜、家族情、用典故、状物喻人。人种追来，喜阮曲、又生遥集。 是月里、风飘桂子，夜来亲拾。 旦日惊看佳气满，经年怪底吟声涩。 果息机、结得蚌胎成，珠光…