满江红 再叠前韵酬几士兄

译文

阿大中郎，说起家族世系，人人都有文集留存。我已经老了，只能像儿童启蒙般姑且拾掇沅湘香草（指楚辞之类的文学创作）。破屋里寒霜下红色的女萝和薜荔颜色黯淡，空寂的书斋中雨幕下的门环也干涩无光。可叹我这青衫被泪水浸湿，原本不是因为琵琶女那样的哀怨，却是年年如此。谁愿意把那残旧的书籍编辑整理呢？长久以来懒得向达官贵人作揖行礼。算起来像曹植、刘桢、沈约、谢朓那样的文学才华，并非现在所急需的。一片明月高悬在边关要塞之上，五更时分笛声飘落在栏杆之北。恰是匣中的宝刀发出像老龙低吟一般的声响，声音抑郁难平。

注释

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，植物名，常出现在诗词中表示一种清幽、荒僻的环境意象。

仓琅（cāng láng）

青色，这里指门环。

于邑（yú yì）

同‘郁悒’，忧愁不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比和烘托。如以‘阿大中郎，论家世、人人有集’和自己‘吾老矣、沅湘香草，童蒙聊拾’对比，突出自身的境遇与家族其他人的落差。‘破屋霜红萝薜暗，空斋雨黑仓琅涩’通过描写破屋、空斋的景象，以环境的萧索烘托出词人内心的孤寂落寞。在情感表达上，充满了壮志未酬的愤懑和对自身境遇的无奈。词中既有对往昔家族荣耀的回顾，又有对自己年老仍无所成的悲叹，‘叹青衫、原不为琵琶，年年湿’一句巧妙地化用典故，将自己的悲哀与白居易琵琶女的悲哀区分开来，加深了自身的哀伤之感。在意境营造方面，‘一片月悬关塞上，五更笛落阑干北’营造出一种孤寂、清冷的边关意境，明月高悬、五更笛响，富有画面感。主题思想上，反映了词人对自己人生境遇的感慨，对才华无处施展、不被重视的愤懑，以及在岁月流逝中的失落。

速览

《满江红 再叠前韵酬几士兄》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感身世、怀才不遇、清冷意境、用典。阿大中郎，论家世、人人有集。 吾老矣、沅湘香草，童蒙聊拾。 破屋霜红萝薜暗，空斋雨黑仓琅涩。 叹青衫、原不为琵琶，年年…