满江红 三用回韵与几士兄言怀并示珍百云臣竹逸诸同志

译文

马蹄奔波直到蹄子磨损，不要再问那龙城马邑（的战事）。主意已经定了，我宁可做我自己，到北山的北面（隐居）。哪里用得着像潘岳那样，身已隐居心还在仕途（急于求仕）。看到长沮、桀溺并肩耕种，就快步向前作揖（想要一同归隐）。麻和苎麻，连夜搓捻（成线）。松和桂树，与云相伴而显得湿润。任凭园官（种出的）苦荬菜，霜地里的苋菜味道苦涩。长腰米需要舂碓煮熟，苍耳这种野菜挥锄拾来（充饥）。问挂在牛角上的是什么书，是陶渊明的文集。

注释

蹶（jué）尽

蹶，在这里是奔跑、奔波的意思，蹶尽即奔波到极致。

龙城马邑

均为古代地名，常与战争等有关，这里代指世事纷争、仕途之事等。

耦（ǒu）而耕

两人并耕，耦有双、对的意思，这里形容长沮、桀溺并肩耕种的样子。

麻与苎（zhù）

苎，苎麻，是一种多年生草本植物。麻与苎在这里泛指田园中的植物。

荬（mǎi）苦

苦荬菜，一种野菜。

赏析

这首词在意境上营造出一种归隐田园的清幽、恬淡又略显孤寂的氛围。从文学手法来看，开篇以‘蹶尽霜蹄，休再问、龙城马邑’，用骏马奔波蹄损的形象起兴，暗示对往昔奔忙之事（可能暗指仕途奔波）的厌弃，从而引出下文归隐的决心。词中多处运用典故，如‘我宁作我，北山之北’化用典故表达自己坚持自我、归隐的想法；‘见长沮、桀溺耦而耕，趋而揖’借长沮、桀溺的典故来表明自己对归隐者的向往。在情感表达上，强烈地抒发了对归隐生活的向往以及对仕途的不屑。主题思想明确地表达出作者想要摆脱尘世纷扰，回归田园的愿望。整首词风格质朴，通过描写田园生活中的事物如麻苎、松桂、园官荬苦、霜畦苋涩等，生动地展现了田园生活的状态。

速览

《满江红 三用回韵与几士兄言怀并示珍百云臣竹逸诸同志》是清代诗人陈维崧的作品，主题为归隐、田园、用典、淡泊。蹶尽霜蹄，休再问、龙城马邑。 计决矣、我宁作我，北山之北。 焉用文之身既隐，未尝闻仕如斯急。 见长沮、桀溺耦而耕，趋而…