满江红 余有怀仲震词，南耕昔在南昌，亦与仲震同作老客，遂次余韵，亦成一首，斐然见示。仍叠前韵，用柬南耕，并令仲震他日读之，一轩渠也

译文

庐山的五老峰，挂着清冷的瀑布，长久晴朗如同没有夜晚。秋意萧瑟，两位贤人相见在琵琶亭下。看遍了大好江山真想要起舞，算起来世间人物又有谁值得怒骂。倚靠在滕王阁那雄伟的楼阁俯瞰章江门，银色的波涛奔泻。羁旅的遗憾，说起故乡的话语。拉来龚胜（这样的高洁之士），喊出曹霸（这样的非凡之人）。（可叹）雄心都消耗在冷酒残食之中。一朵菊花旁有人卧病在床，半个庭院的豆叶在秋天从架子上掉落。只是这几年，最难忘的是曾经一同游玩射猎的踪迹。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

琵琶亭（pí pá tíng）

地名，具有一定的文化意义，因与琵琶相关的故事等得名。

滕王（téng wáng）

指滕王阁，是江南三大名楼之一，因滕王李元婴始建而得名。

章门（zhāng mén）

地名，此处指滕王阁俯瞰之处。

龚胜（gōng shèng）

西汉末年的高士，以不事王莽等事迹著称，此处借指高洁之士。

曹霸（cáo bà）

唐代著名画家，此处借指才华出众之人。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了庐山五老峰的冷瀑、滕王阁的壮阔景色等，运用了视觉描写，如‘挂冷瀑、长晴不夜’‘倚滕王、杰阁瞰章门，银涛泻’，通过对景物的刻画营造出一种开阔而略带清冷的意境。‘阅尽江山真欲舞，算来人物谁堪骂’这两句对仗工整，且以一种大气又独特的视角来评价江山人物。下阕抒情，‘羁旅恨，乡关话’直接点明羁旅之愁和思乡之情。‘拉龚胜，呼曹霸。尽雄心耗与，冷杯残炙’用龚胜、曹霸的典故，龚胜象征着高洁，曹霸象征着才华出众，然而却只能在冷杯残炙中消磨雄心，表达出壮志难酬的悲哀。情感表达上，既有对往昔同游时光的怀念，又有羁旅思乡的愁绪，还有壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着羁旅者的复杂情感展开，既有对往昔生活的回顾，也有当下境遇的感喟。

速览

《满江红 余有怀仲震词，南耕昔在南昌，亦与仲震同作老客，遂次余韵，亦成一首，斐然见示。仍叠前韵，用柬南耕，并令仲震他日读之，一轩渠也》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、思乡之情、借景抒情。五老匡庐，挂冷瀑、长晴不夜。 秋瑟瑟、两贤相见，琵琶亭下。 阅尽江山真欲舞，算来人物谁堪骂。 倚滕王、杰阁瞰章门，银涛…