满江红 风雪行丹阳道中

译文

秃枯的树木与僵硬的杉树，趁着白雪飞舞，杂乱而呈现出一种态势。经过了多少断毁的桥梁、逼仄的山涧、破败的楼宇和荒枯的寺庙。戴着毡笠被寒风吹得叹息，竹轿在雪中摇晃令人发愁摔倒。感谢邮亭、汤社送上红姜，让我招呼前行的坐骑。坚冰凿不破，如同琉璃般的水面。鱼龙混杂的集市也冻住而无法解冻。可笑吴地之人虽有长须，有船却难以驾驶。受冻的鸟雀在篱笆角落迎着人鸣叫，村里的老翁在墙根傲慢地睡觉。撒落的白雪如同晶盐，迷住了吕蒙城，我的心如同沉醉一般。

注释

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

觱发（bì fā）

象声词，这里形容寒风呼啸的声音。

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

颠踬（diān zhì）

跌倒、倾覆，这里指行走不稳。

长鬣（cháng liè）

长须，这里指代吴地之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的白描手法，如“秃树僵杉，趁玉舞、离披作势。经多少，断桥仄涧，破楼枯寺。”简洁而生动地勾勒出一幅风雪中的荒寒景象。词中还通过细节描写来烘托氛围，像“毡笠裹风嗟觱发，笋舆兀雪愁颠踬”，将人物在风雪中的窘态刻画入微。情感表达上，整体传达出一种孤寂、落魄与对眼前萧索景象的无奈之感。如“村翁傲我墙根睡”中“傲”字，看似写村翁之态，实则衬托出自己的落魄。在意境营造方面，构建出一个冰天雪地、万物凋敝的环境，从秃树、断桥、破楼到冻雀、村翁等，使读者仿佛置身于那个风雪丹阳道中。主题思想围绕着行旅途中所见的风雪之景展开，表现出在这种恶劣环境下的个人感受与对世情的喟叹。

速览

《满江红 风雪行丹阳道中》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、行旅、孤寂、白描。秃树僵杉，趁玉舞、离披作势。 经多少，断桥仄涧，破楼枯寺。 毡笠裹风嗟觱发，笋舆兀雪愁颠踬。 谢邮亭、汤社点红姜，招行…