满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史
舞袖成围，正衮遍、筝琶阮笛。
有一客、众中索我，謼声甚急。
坐上两行红粉笑，亭边一夜青衫湿。
叹雄文、老将本幽燕，才相识。
风裂烛，喧豗黑。
星络角，晶荧白。
倘明朝分手，后期难的。
第令男儿存意气，休论世事多离别。
博徒中、归及见毛公，言相忆。
有一客、众中索我，謼声甚急。
坐上两行红粉笑，亭边一夜青衫湿。
叹雄文、老将本幽燕，才相识。
风裂烛，喧豗黑。
星络角，晶荧白。
倘明朝分手，后期难的。
第令男儿存意气，休论世事多离别。
博徒中、归及见毛公，言相忆。
译文
舞袖舞动围成圈，各种乐器纷纷奏响。有一位客人，在众人之中寻找我，呼喊的声音非常急切。座上两排歌女在欢笑，而我在亭边一夜泪湿衣衫。可叹那充满雄健文气的人，是来自幽燕之地的老将，我们才刚刚相识。狂风把蜡烛吹得摇晃欲灭，一片喧闹黑暗。星星如同角状相连，晶莹洁白。倘若明天早晨就分手，以后再相见就很难了。只是让男子汉留存意气，不要谈论世间之事多离别。在这赌徒之类的人群中，回去后见到毛公，就说我想念他。
注释
- 謼（hū）
- 古同‘呼’，大声呼叫。
- 豗（huī）
- 撞击，这里形容喧闹嘈杂的样子。
- 的（dí）
- 确实，实在。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写热闹的宴乐场景‘舞袖成围，正衮遍、筝琶阮笛’，以乐景衬哀情，在一片热闹之中，作者却‘亭边一夜青衫湿’，形成鲜明对比。‘坐上两行红粉笑，亭边一夜青衫湿’对仗工整，红粉笑与青衫湿，一喜一悲，极具画面感。情感表达方面，既有对新结识之人的叹赏‘叹雄文、老将本幽燕，才相识’，又有对即将离别的不舍和对世事离别的感慨。在意境营造上，下阕中‘风裂烛，喧豗黑。星络角，晶荧白’通过描写风、烛、星等景象，营造出一种略带凄凉、空旷的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视，以及在世事无常中的豁达情怀，既感叹相遇的短暂，又希望能留存意气面对离别。
速览
《满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友、宴乐、离别、感怀。舞袖成围，正衮遍、筝琶阮笛。 有一客、众中索我，謼声甚急。 坐上两行红粉笑，亭边一夜青衫湿。 叹雄文、老将本幽燕，才相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品