满江红 春光甚冶健庵挈我鱼墩精舍小憩同潘次耕弟纬云赋

译文

半里长的春天田野，渐渐走到、香草蘼芜丛里。稀疏的篱笆外面，红色桥如同一幅画板，横卧在烟雾笼罩的水面。柳丝飘拂的时候寒食节将近，梨花如云似冻的地方东风吹起。把满栏的紫色花朵嗅了好一会儿，满心欢喜。像萧颖士那样带着仆人，郑康成那样拥有婢女。营造小小的屋舍，充满了著名的哲理。有玉山的秀丽景色，光彩浮现在漆几之上。斗草的心情像蝴蝶一样忙碌，蹴鞠的男男女女比蚂蚁还多。算起来春天里，无论多少令人断肠的日子，都没有比这里更好的了。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有提及，常出现在古典诗词中，用来描绘美好的自然环境。

髹（xiū）几

髹，涂漆。髹几即漆几，古代一种涂漆的小桌子。

斗草

一种古代的游戏，也叫斗百草。参与者比赛谁采的草种类更多或者谁对草的知识更丰富等。

筑毬

毬即球，筑毬是古代一种类似于蹴鞠的球类游戏，多人参与。

颖士

萧颖士，唐代散文家，这里引用他可能是借指有文人雅士的风度或状态。

康成

郑康成，即郑玄，东汉经学家，此处引用表示一种高雅的生活状态。

赏析

这首词描绘了一幅充满生机的春日图景。从文学手法来看，词的上阕主要运用了白描手法，如‘半里春田，渐踏到、蘼芜丛里。疏篱外、红桥画板，卧于烟水’，简单几笔勾勒出春日田野的景象，由远及近，富有层次感。在情感表达上，词人通过‘把满栏、紫艳嗅移时，忻然喜’直接表达出对春日美景的喜爱之情。在意境营造方面，词中描绘的春田、蘼芜、红桥、烟水、柳线、梨花等意象，共同营造出一种清新、闲适的春日意境。主题思想上，既有对春日景色的赞美，又透露出在这春日中的闲情逸致。下阕通过引用萧颖士和郑康成的典故，增添了文化底蕴，同时描写人们斗草、蹴鞠的热闹场景，进一步丰富了春日的欢乐氛围。

速览

《满江红 春光甚冶健庵挈我鱼墩精舍小憩同潘次耕弟纬云赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春日景、闲适情、白描法、用典故。半里春田，渐踏到、蘼芜丛里。 疏篱外、红桥画板，卧于烟水。 柳线飘时寒食近，梨云冻处东风起。 把满栏、紫艳嗅移时，忻然…