满江红 送叶桐初还东阿即次其与曹雪樵倡和原韵

译文

如果要唱歌的话，就赶紧配上悲壮的音乐。想到即将到来的夜晚，老朋友一旦离去，就只剩下明月下孤独的自己。军都山狂风呼啸忽然变成紫色，督亢地区雨停后天变得一片翠绿。可笑那些好官，有几个是真正读书出身的呢，不要沉溺于读书了。吟诗并且书写，字体像螭龙盘曲在画幅之上。财富与地位，就如同画蛇添足。只要遇到花朵就要摘取插戴，遇到清泉就要用手捧起。建业的云山与地肺山相通，姑苏的烟水与天目山相连。想来谷城虽然美好但不如回归故乡，在故乡安睡。

注释

哀丝豪竹（āi sī háo zhú）

丝：弦乐器；竹：管乐器；豪竹：粗大的竹管制成的乐器。形容管弦乐声的悲壮动人。

军都（jūn dū）

山名。

督亢（dū kàng）

古地名。

螭蟠（chī pán）

像螭龙盘曲。常用来形容书法。

地肺（dì fèi）

山名。

天目（tiān mù）

山名。

谷城（gǔ chéng）

地名。

赏析

这首词在意境上描绘了一些壮阔的自然景象，如‘风吼军都山忽紫，雨收督亢天全绿’，通过对军都山和督亢地区不同天气下景色的描写，营造出一种雄浑又略带苍凉的氛围。在写作手法上，多处运用对比，像‘富与贵，蛇添足’，将富贵比作蛇添足，表达出对富贵的一种不屑态度。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如‘念来夜、故人一去，月明人独’，也有对世事的一种看透和洒脱，如看淡富贵，倡导享受自然。主题思想围绕着送别友人展开，同时也表达了自己对生活、名利的看法，体现出一种旷达超脱的情怀。词中还通过列举各地的山水，增加了一种空间的辽阔感，从侧面反映出词人的心境。

速览

《满江红 送叶桐初还东阿即次其与曹雪樵倡和原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、旷达、写景、抒情。若且歌乎，急配以、哀丝豪竹。 念来夜、故人一去，月明人独。 风吼军都山忽紫，雨收督亢天全绿。 笑好官、几个读书来，休耽…