满江红 闻往岁帝城烟火之盛，甲于天下，今年元夜，作客都门，适逢新禁，凄然独坐，词以遣怀

译文

元宵之夜的灯火照亮了春天的夜晚，都说这里的上元节最为热闹。烟火的烟焰之中，像是在烘烤着桃花、炙烤着柳树，梅花和杏花的影像在其中飘移闪烁。装饰着羽毛和花朵的烟花在竹筒内燃放，浅黄色的花苞与翠绿的藤蔓在竹竿顶端相互映照。紫色葡萄形状的烟花，还有那如同十丈高满池莲花般的烟花，丝丝缕缕地凝结着。玛瑙寺里，人们竞相荡秋千；琉璃厂中，筝琶的乐声盛传。还有那镶金的车子和带着麝香的手帕，人们游玩嬉闹不停。今夜京城却格外寂静，一盏微弱的灯亮着，而我刚刚生病。只有那残缺不全的画角吹到了第三声，哪有心思去听呢。

注释

灺（xiè）

烛灰，这里指烟花中如梅花、杏花飘落的灰烬般的东西。

缃（xiāng）

浅黄色。

耿

明亮，这里指灯微微亮着。

角

这里指画角，古代乐器。

赏析

这首词在文学手法上运用了今昔对比。上阕极力描写往昔上元节京城的热闹盛景，从夜火中的各种奇幻烟花，到各处游乐场所人们欢快的活动，如“玛瑙寺，秋千竞。琉璃厂，筝琶盛。更钿车麝帕，嬉游不定”，画面感极强，使用铺陈的手法，渲染出昔日的繁华。下阕则笔锋一转，写当下的孤寂与凄凉，“今夜凤城偏寂寂，一灯微耿人初病”，形成鲜明的反差。在情感表达上，作者通过这种对比，抒发了对往昔繁华的怀念以及如今客居京城面对新禁的孤寂、落寞与惆怅之情。在意境营造方面，上阕营造出一个热闹、欢快、绚丽多彩的上元节氛围，下阕则构建出一个寂静、冷清、萧索的京城夜景。主题思想上，反映了世事的变迁以及个人在这种变迁中的处境与心境。

速览

《满江红 闻往岁帝城烟火之盛，甲于天下，今年元夜，作客都门，适逢新禁，凄然独坐，词以遣怀》是清代诗人陈维崧的作品，主题为今昔对比、上元节、客居、孤寂。夜火春宵，说此地、上元尤胜。 烟焰里、烘桃炙柳，飘梅灺杏。 绣羽花冠筒内放，缃苞翠蔓竿梢映。 紫葡萄、十丈满池莲，丝丝…