红情 咏半吐红梅

译文

清晨时分有一丝寒凝之气。红梅半吐好似绛红色的花蕊浮于灯盏之上，又像锦鳞在池沼中拍水嬉戏。那红梅如同搓揉透了的猩红色绒线，带着一种憨态嗔意，却不知能让谁来折取呢。莫非是罗浮山中的美人困倦，在珊瑚枕上刚刚醒来的小丫鬟。恰似睡眼刚圆睁，偷偷地靠着镜匣映照自己。春寒料峭。它还年轻呢。再加上酒意如潮水涌起，春来时它如同笑脸迎人。娇艳的香气趁早散发。不要引得夭桃见了恼怒。那几颗红梅如同樱桃绽口，什么时候茜色的花朵会压满帽檐呢。请那女子的红泪，用轻纱裹住，洒在它身上让它盛开。

注释

绛蕊（jiàng ruǐ）

绛，大红色；蕊，花蕊，这里指红色的花蕊。

釭（gāng）

灯。

猩绒（xīng róng）

猩红色的绒线，此处形容红梅的颜色与质地。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是一个充满仙意的地方，在诗词中常与美人、仙境相关。

珊枕（shān zhěn）

珊瑚制作的枕头，这里是形容华美。

绣奁（xiù lián）

女子梳妆用的镜匣。

靥笑（yè xiào）

笑脸。靥，酒窝，这里指代笑脸。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常与其他花卉对比。

朱樱（zhū yīng）

樱桃，这里用来形容红梅的形状。

茜花（qiàn huā）

茜草染红的花，这里形容红色的花朵。

红泪（hóng lèi）

女子的眼泪，此处带有一种凄美之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和拟人。如‘似绛蕊浮釭，锦鳞拍沼’，将红梅比作绛蕊浮于灯盏、锦鳞拍水，形象地写出红梅的形态和色泽。‘搓透猩绒，卖弄憨嗔许谁拗’，把红梅当作人来写，赋予其‘憨嗔’的神态。在情感表达方面，词人对红梅充满喜爱与怜惜之情，通过对红梅各种姿态的描写，表达出对红梅的珍视。在意境营造上，词中描绘出清晨寒凝、红梅半吐的清幽画面，充满了一种空灵、雅致的氛围。主题思想上，借咏红梅来表达对红梅的独特审美以及对美好事物的向往与珍惜。

速览

《红情 咏半吐红梅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、拟人、抒情、清幽。一丝凝晓。 似绛蕊浮釭，锦鳞拍沼。 搓透猩绒，卖弄憨嗔许谁拗。 莫是罗浮人困，珊枕上、小鬟新觉。 正睡晕初圆，偷倚绣奁…