满庭芳 谈长益携具招游八公岩

译文

水上的寺庙被烟雾拖曳着，山间的楼阁嵌在雨幕之中，白日漫长，寺院里寂静无人。茶香和翠竹的翠色，也算是一种前世的缘分。在兽窟山前面的佛寺，高低错落，似断还连。隐隐约约好像小野鸭和小雁子，零乱得不成群队。犹豫徘徊。想起昔日，戴公过去隐居的地方，往昔的踪迹已经沉沦不见。渐渐樱桃成熟之后，梅子又结出果仁。在禅榻上两鬓发丝憔悴，十年间的事情，又能与谁谈论呢。空空地归去，几声傍晚的磬声传来，走过米芾的坟墓。

注释

精舍（jīng shè）

这里指佛寺，精舍在古汉语中可指讲学的场所，也可指僧、道居住或说法布道的地方。

逡巡（qūn xún）

有徘徊、迟疑、欲行又止的意思，在这里表达出词人的犹豫惆怅之情。

梅又生仁

指梅子结出果仁，暗示时光的推移。

暝磬（míng qìng）

傍晚时的磬声。磬是一种古代打击乐器，寺院中常用。这里的暝磬声更增添了一种寂寥、空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要运用了描写的手法，通过对水寺、山楼、经院等景色的描绘，如‘水寺拖烟，山楼嵌雨，日长经院无人’，营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。其中‘拖烟’‘嵌雨’用词颇为精妙，将静态的景物动态化，仿佛让画面动了起来。在情感表达方面，上阕看似在写景，实则蕴含着淡淡的惆怅情绪。下阕则开始借景抒情和怀古伤今，‘思昔日，戴公故隐，往迹沉沦’，通过怀念古人戴公的遗迹已经沉沦，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。‘憔悴鬓丝禅榻，十年事、更与谁论’直接抒发了自己内心的孤独和对过去十年经历的无奈与难以言说的情绪。在意境营造上，全词整体营造出一种清冷、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对人事无常的感叹以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《满庭芳 谈长益携具招游八公岩》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、怀古、惆怅、孤独。水寺拖烟，山楼嵌雨，日长经院无人。 茶香竹翠，也算是前因。 兽窟山前精舍，参差处、欲断还匀。 依稀似、凫雏雁子，零乱不…