满庭芳 过辽后梳妆楼同洪昉思赋

译文

我骑着骏马，身着轻便衣衫，在西风中来到南苑，偶然间路过金沟。路人在路旁指点，说那是辽后的旧妆楼。遥想在那宫院里她回心转意，停止弹奏钿筝，含泪梳头。在历史上，赵武灵王的皇后，同样享有风流之名。真令人哀愁啊。一切都成为过往的痕迹，环绕的矮墙和破败的井壁，满眼都是残败的秋景。即使脂粉田和磨粉的器具，凋零散落又有谁去收拾呢。不要问完颜氏（金）、耶律氏（辽），兴盛与衰亡的遗恨，最终都不过是荒丘。在红墙之外，是谁抛掷金弹，是那年少的富平侯。

注释

南苑

一般指南面的皇家园林，是帝王游猎之处。

金沟

本指宫苑中的人工水渠，此处指特定的地点。

回心宫院

表示辽后在宫院中情绪转变之处，从具体语境推测是指情绪从欢乐或平常转为哀伤等。

钿筝（diàn zhēng）

用金翠宝石装饰的筝，一种弦乐器。

武灵皇后

赵武灵王的皇后，此处用来类比辽后，暗示其在历史上同样具有独特的地位和故事。

缭垣（liáo yuán）

环绕的墙垣。

败甃（bài zhòu）

破败的井壁，这里泛指破败的建筑设施。

脂田粉硙（zhī tián fěn wèi）

脂田可能是指与脂粉有关的田地，粉硙指磨粉的器具，这里代指辽后相关的奢华之物。

完颜耶律

分别是金代皇族的姓氏和辽代皇族的姓氏，代指金、辽两个朝代。

富平侯

泛指贵族子弟，这里可能是看到红墙外年少贵族子弟玩乐，与历史的兴亡形成鲜明对比。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比来表现兴亡之感。上阕由路过辽后梳妆楼起笔，展开对辽后往昔的想象，如‘想像回心宫院，钿筝歇、含泪梳头’，生动地刻画了辽后的形象，用典自然，‘武灵皇后，一样擅风流’通过历史典故的引入，将不同时空的人物联系起来，增添了历史的厚重感。下阕则着重描写如今的衰败景象，‘缭垣败甃，满目残秋’，以景衬情，渲染出一种凄凉落寞的氛围。在情感表达上，蕴含着对辽、金等朝代兴亡的深沉感慨，既有对往昔繁华消逝的惆怅，如‘成往迹’‘零落谁收’，又有对历史兴亡规律的无奈与感叹，‘莫问完颜耶律，兴亡恨、总是荒邱’。在意境营造方面，构建出一种沧桑、衰败的意境，从旧妆楼的残败到满眼残秋的景象，让读者深切感受到岁月的无情和历史的变迁。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的思考，王朝无论曾经多么辉煌，最终都走向衰落，只留下残迹供人凭吊。

速览

《满庭芳 过辽后梳妆楼同洪昉思赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为兴亡感、今昔对比、凭吊古迹、历史沧桑。细马轻衫，西风南苑，偶然人过金沟。 道旁指点，辽后旧妆楼。 想像回心宫院，钿筝歇、含泪梳头。 青史上，武灵皇后，一样擅…