满庭芳 题顾梁汾舍人扈驾诗后

译文

皇帝的车驾旗帜飘扬，众多官员随从狩猎，皇帝的仪仗再次经过遥远的边塞。玉饰的马鞭和马缰，日暮时分老虎的气息腥风阵阵。羡慕你这个年轻的宫廷近臣，能够陪同皇帝出游，到龙庭凤辇所在之处。寒冷的清晨，皇帝身着柘黄袍出猎，一人骑马架着秋天的猎鹰。皇帝亲自讲习武事，警戒的灯火渐远，围猎的网仍在关闭着。更有那北平城外，山岭隔断，云雾横亘。快马传下命令给七校尉，黄羊酒前，命令前面的队伍停下。琵琶声停歇，在蓝天之下的毡帐里，奏响一曲《海东青》。

注释

万乘（shèng）

万辆兵车。古时一车四马为一乘。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处代指皇帝的车驾。

金闺

指金马门，汉代官署名，这里代指宫廷。

柘（zhè）黄袍

皇帝所穿的黄袍。柘木，可染黄赤色。

飞鞚（kòng）

飞驰的马。鞚，马笼头，这里代指马。

七校

指汉代的七校尉，这里泛指众多的武官。

海东青

一种猛禽，是满族的最高图腾，在狩猎中可用于捕捉猎物，这里指和海东青有关的乐曲。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅壮观的扈驾出猎图。从文学手法来看，首句‘万乘旌旗，千官羽猎，翠华绝塞重经’，以宏大的场面描写起笔，用‘万乘’‘千官’等词渲染出扈驾场面的盛大与壮观，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过‘羡尔金闺年少，陪游幸、凤辇龙庭’表达出对顾梁汾扈驾出游的羡慕之情。词中对出猎场景的细致描写，如‘珠鞭玉靶，日黑虎风腥’‘霜天晓，柘黄袍出，一骑按秋鹰’等句，营造出一种豪迈、雄浑的意境。主题思想围绕扈驾出猎这一事件展开，展示出皇家出猎的威严、盛大以及扈从者的荣耀。

速览

《满庭芳 题顾梁汾舍人扈驾诗后》是清代诗人陈维崧的作品，主题为扈驾诗、豪迈、出猎、壮观。万乘旌旗，千官羽猎，翠华绝塞重经。 珠鞭玉靶，日黑虎风腥。 羡尔金闺年少，陪游幸、凤辇龙庭。 霜天晓，柘黄袍出，一骑按…