满庭芳 距汝州四十里，山有温泉，相传为唐武后幸洛时浴处

译文

武曌向东巡游，金轮圣神皇帝春天出行，洛川自古就是神州大地。眼中满是明媚的风光，彩色的仪仗簇拥如同星球。听说在香山山下，温泉水沸腾，如玉液琼浆般流淌。传说她停驻之时，石榴裙被水打湿，在激涌的泉水中游玩。张昌宗被宣诏进入，像一朵莲花，和她相互映衬娇柔无比。趁着傍晚清凉闲聊，在水殿云帐之中。千年过去美貌难以留存，就像在太液池边一样令人伤心。多么凄凉啊，骊山的洗浴场馆，也是一样野花繁茂。

注释

金轮（jīn lún）

武则天称帝时的尊号为‘金轮圣神皇帝’，这里指代武则天。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

奉宸（fèng chén）

侍奉帝王。‘奉宸游’即侍奉帝王游玩。

云帱（yún chóu）

像帐幕一样的云，这里指水殿周围的景色。

太液（tài yè）

太液池，在今陕西西安。这里借指宫苑池沼。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如“武媚”“金轮”“六郎”等词，借武则天和张昌宗的典故来展开叙述，增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面，词中流露出一种对历史兴亡、红颜易逝的感伤情绪。上阕描绘了武则天巡游洛川、在温泉游玩的盛景，下阕则通过‘千载朱颜难待’等句，把这种繁华与如今的凄凉作对比，从而表达出对时光无情、盛景不再的悲叹。在意境营造上，通过对昔日场景的描写，如‘风光溢目，彩仗簇星球’等，营造出一种繁华热闹的昔日之境，又与‘凄凉也，骊山浴馆，一样野花稠’的凄凉现今之境形成鲜明对照。主题思想上，借古讽今，借武则天的故事表达对历史变迁和人生短暂无常的感慨。

速览

《满庭芳 距汝州四十里，山有温泉，相传为唐武后幸洛时浴处》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏史、感伤、用典、对比。武媚东巡，金轮春幸，洛川自古神州。 风光溢目，彩仗簇星球。 闻道香山山下，汤泉沸、玉滟琼流。 传驻跸，石榴裙湿，激水奉…