满庭芳 玉簪花

译文

那如同敷粉般的玉簪花透着温和，似雕镂的油脂般却有暖意，一枝花影摇曳不停。清凉的轩窗，光滑的竹席，它常常傍晚出现在妆楼。好几次它轻轻坠落在枕边，却听不到发钗悠悠的响声。寻找它，发现依然完好无损，又重新插在了美人头上。玉簪花开的时候正是浅夏，清晨含笑被折下，人的情绪却已似秋凉。正在睡梦将醒未醒、梦境遥远的时候，翠绿的帘幕中空空荡荡。常常被发丝笼住，香风吹动时，蜜蜂蝴蝶先前来采香。玉簪花极为玲珑，邻家女子误认作玉簪，取下来吟唱秦地的歌谣。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗文中多有出现，如‘红藕香残玉簟秋’。

璺（wèn）

裂纹。这里表示玉簪花没有损坏。

幌（huǎng）

布幔，常用来指帘幕。

秦讴（qín ōu）

秦地的歌谣。秦地的音乐文化历史悠久，‘讴’指歌唱。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘筑粉偏温，镂脂却暖’将玉簪花拟人化，赋予其‘温’‘暖’的特质，生动地描绘出玉簪花的色泽与质感。在描写上细腻入微，‘一枝颤影难休’写出了玉簪花的动态美。情感表达上，词中既有对玉簪花的喜爱之情，又蕴含着一种淡淡的惆怅。如‘人意先秋’，在浅夏花开之时却有人已感秋意，流露出一种幽微的感伤情绪。在意境营造方面，通过描写玉簪花所处的环境，如‘凉轩滑簟’‘翠幌空幽’等，营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，表面是对玉簪花的描写与咏叹，实则借花表达了一种复杂的情绪，包括对美好事物的珍惜与时光易逝的感喟。

速览

《满庭芳 玉簪花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、细腻、清幽、惆怅。筑粉偏温，镂脂却暖，一枝颤影难休。 凉轩滑簟，常傍晚妆楼。 几度枕边轻坠，听不出、钗响悠悠。 寻觅取，依然未璺，重上玉…