满庭芳 咏西府海棠

译文

满院子如同红绡般的海棠花，半楼像是绛雪的海棠花，几丛艳丽娇美的海棠花围成一片。倚靠着栏杆显得娇弱无力，就像嫩柳在比试腰肢般婀娜。粉白的墙壁映衬得它淡雅，妆容明艳地端坐着，就像美玉般的花枝。东风吹起，花朵的光彩映照肌肤，如桃花般的红晕融入洁白的肌肤。胭脂色啊。刚刚被雨水沾湿，一番梳妆打扮后，有着别样的美丽。就好像六宫在白昼温暖之时，杨贵妃睡得正沉。博得了唐明皇的一笑，在花前喧闹着奏响急促的管乐和弦乐。十分的华丽，千堆如同蜀锦般的海棠花，哪里还用得着杜甫的诗来描绘。

注释

艳冶（yàn yě）

艳丽；娇艳妖冶。常形容女子容貌或花朵姿态。

琼枝（qióng zhī）

这里指如玉般美丽的花枝，也可比喻贤才。

桃晕（táo yūn）

像桃花一样的红晕，用来形容海棠花映照下的色泽。

梳裹（shū guǒ）

梳妆打扮。

六宫（liù gōng）

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指皇宫。

三郎（sān láng）

唐玄宗李隆基的小名。

急管繁丝（jí guǎn fán sī）

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦，色彩鲜艳，质地坚韧，这里用来形容海棠花的华丽。

杜陵（dù líng）

杜甫常自称少陵野老，少陵位于杜陵附近，这里代指杜甫。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻、拟人。如‘满院红绡，半楼绛雪’把海棠花比作红绡和绛雪，生动形象地写出海棠花的颜色和轻盈质感；‘嫩柳斗腰肢’将海棠拟人化，赋予其与嫩柳比美的姿态。在情感表达方面，词中蕴含着对西府海棠的喜爱与赞美之情。通过描绘海棠的艳丽、淡雅、娇弱等多种姿态，从各个角度展现海棠的美。在意境营造上，构建出一个满是海棠花盛开的美妙庭院景象，有粉壁银墙作背景，东风轻拂，花朵娇艳欲滴。主题思想围绕着对西府海棠的咏叹展开，通过丰富的描写和联想，将海棠与杨贵妃联系起来，进一步强调其美丽动人、华丽高贵的特质。

速览

《满庭芳 咏西府海棠》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、艳丽、拟人、比喻。满院红绡，半楼绛雪，几丛艳冶成围。 倚栏无力，嫩柳斗腰肢。 粉壁银墙淡雅，明妆坐、人是琼枝。 东风动，花光映肉，桃晕入…