满庭芳 林天友别驾招饮同云臣赋赠

译文

荔浦的楼台，榕城的显贵宅第，相门家族都羡慕这位贤能的外甥。他的诗篇和为官的经历，就像早梅一样清高出众。多次在科举考试之时，最为贤能辛劳的是转运粮饷到京城。刚刚归来，楚天就在眼前，又听到夜里猿猴哀鸣。三座城邑。父老们都说，孝侯一去之后，蛟龙和猛虎就肆意横行。回忆起使君从前的事迹，和孝侯千年都齐名。昨夜摆开筵席召我前来，趁着行春的闲暇时光，喝着美酒听着笙乐。刚刚下过雨，新生的黄莺叫声婉转流利，将盈盈明月唤起。

注释

别驾

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

荔浦

地名。

榕城

福州的别称。

贤甥

对外甥的美称。这里指林天友。

桃花浪暖

指春闱，即科举考试。旧时以三月桃花盛开时科举考试，故有此称。

转饷

转运粮饷。

神京

帝都，京城。

孝侯

当为地方上有德行有名望的人，此处为用典，具体需结合更多地方史料判断。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指林天友。

行春

谓官吏春日出巡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘孝侯’的典故，增添了词作的文化底蕴。在描写人物方面，通过‘诗篇宦迹，双斗早梅清’，将人物的文学才华与为官的清正结合起来描写，使人物形象更加丰满立体。情感表达上，既有对林天友的赞美之情，赞其贤能、为官辛劳等，如‘贤劳最、转饷神京’；又有对地方安宁的一种感慨，像‘孝侯一去，蛟虎纵横’中隐含对能保障地方安定之人的敬重。在意境营造上，词中描绘的荔浦楼台、榕城甲第等具有地域特色的景象，以及夜猿鸣、新莺语滑、月盈盈等自然景象，构建出一种富有诗意且带有地域文化特色的意境。主题思想上，既展现了对林天友的歌颂，又涉及到对地方治理、历史人物的缅怀等多重主题。

速览

《满庭芳 林天友别驾招饮同云臣赋赠》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠别、赞贤、用典、写景。荔浦楼台，榕城甲第，相门群羡贤甥。 诗篇宦迹，双斗早梅清。 几度桃花浪暖，贤劳最、转饷神京。 才归也，楚天在望，又听夜…