满庭芳 寿大司农梁苍岩先生

译文

在朝廷有着显赫的功勋名声，年少就成为卿相高位，仿佛是瑶池中的第一神仙。蕉林书屋那里，烟雾缭绕的景色胜过平泉庄。从珠岛花洋的万里之遥，高大的桅杆护送着南海归来的船只。回到朝廷之后，身着锦袍红袖，长久地侍奉在皇帝之前。华丽的筵席之上。众人举杯进献，奏响太平的法曲，管乐弦乐齐鸣。有尚书大人的如红杏般美妙的新词填就。每年京城的这个夜晚，阳气回升之处，温暖比春天先到。浅黄色的梅花绽放，风光正好，接着就轮到秋千的时节了。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官。

黑头（hēi tóu）

指年少时。

平泉（píng quán）

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，这里用以形容蕉林书屋景色之美。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，多形容大船。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。这里指皇帝身边。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲。

象管（xiàng guǎn）

以象牙为笔杆的毛笔，亦指笛。这里应指乐器。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里泛指弦乐器。

缃梅（xiāng méi）

浅黄色的梅花。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对举的手法，如‘黄阁勋名，黑头卿相’，将梁苍岩的政治地位和年少有为展现出来，给人一种尊崇之感。‘瑶池第一神仙’则是采用比喻，把主人公比作神仙，强调其身份的不凡。词中通过描写‘蕉林书屋’‘烟景胜平泉’等景致，营造出一种优美闲适的意境，将主人公的居住环境描绘得如同仙境一般。在情感表达方面，充满了对梁苍岩的赞美和崇敬之情，从他的勋名、地位到他的文学才华（‘有尚书红杏，丽句新填’）等多方面进行歌颂。主题思想上主要是为梁苍岩祝寿，表达对他的美好祝愿，展现其荣耀的人生。全词用词华丽，如‘锦袍茜袖’‘紫宸’等词汇，增添了一种富贵、尊崇的氛围。

速览

《满庭芳 寿大司农梁苍岩先生》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝寿、赞美、闲适、华丽。黄阁勋名，黑头卿相，瑶池第一神仙。 蕉林书屋，烟景胜平泉。 珠岛花洋万里，牙樯送、南海归船。 还朝后，锦袍茜袖，长侍紫…