水调歌头 舍南庭前牡丹将放词以催之

译文

寒冷侵袭着鸭形的香炉，乍暖还寒的气息温暖着铜制的龙形器物。司春之神带来的美好景致是多么无尽，可分别的时候却如此匆匆。二十四番花信风已吹过，寒食节也已过了一百零五天，几阵带着酒香的风吹过。蚕豆吐出像蚕婆婆一样的绿色，牡丹绽放出像鼠姑一样的红色。在画栏的西边，绮丽窗户的北面，在这锦官城中。姚黄牡丹为什么如此羞涩，娇美的面容还没有完全舒展开来。赶快备好去慈恩寺游玩的车骑，并且请华清池畔擅长吹笛之人，邀请那如同谪仙的人（此处可能指文人雅士）。早早地让牡丹开放，慢慢地舞动那美玉般的花朵。

注释

金鸭（jīn yā）

一种鸭形的香炉。古代常以金属制作成鸭形的香炉，用于焚香。

铜龙（tóng lóng）

这里可能是铜制的龙形器物，具体可能与计时或者装饰有关。

东皇（dōng huáng）

司春之神。在中国古代神话中，东皇为掌管春天的神祇。

鼠姑（shǔ gū）

牡丹的别称。

姚黄（yáo huáng）

牡丹的一个名贵品种，花朵硕大，颜色娇艳。

慈恩（cí ēn）

此处可能指慈恩寺，是唐代的名寺，常为文人雅士游玩之地。

谪仙翁（zhé xiān wēng）

原指被贬下凡的仙人，这里可能是指如同谪仙般的文人雅士。

木芍药（mù sháo yào）

牡丹的别称。

玉珑璁（yù lóng cōng）

这里形容牡丹花朵如同美玉般美丽精致。

赏析

这首词在意境上营造出一种对牡丹盛开的急切期盼之感。开篇通过'峭冷'与'乍暖'的对比，点明时节的交替变化，暗示牡丹将放的季节特点，勾勒出一种略带清冷又蕴含生机的氛围。在写作手法上，多处运用了借代，如'金鸭'代指鸭形香炉，'铜龙'可能代指与铜龙相关的器物，增添了词作的古典韵味。词中列举'二十四番花信'和'一百五朝寒食'，以时间的节点来烘托氛围，暗示牡丹花期的到来。情感表达上，词人对牡丹将放充满期待，对牡丹的'羞涩'未放表现出一种焦急又喜爱的情绪。主题思想围绕着催促牡丹开放展开，展现出词人对牡丹的喜爱以及对美好事物早日呈现的渴望。从用词来看，用词精致典雅，如'姚黄'准确地指出牡丹的名贵品种，'玉珑璁'形容牡丹花朵如同美玉般美丽，使牡丹的形象更加生动。

速览

《水调歌头 舍南庭前牡丹将放词以催之》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、期盼、典雅、借代。峭冷侵金鸭，乍暖熨铜龙。 东皇好景何限，相别苦匆匆。 二十四番花信，一百五朝寒食，几阵酒旗风。 豆吐蚕婆绿，花绽鼠姑红…