水调歌头 立秋前一日述怀柬许岂凡

译文

将相难道是天生的吗？那些小子多半也成名了。蚍蜉不要妄图摇动大树，听我吟唱这短歌。浅薄低俗之人遭受奴仆的笞打辱骂，穷途末路之人沉溺于妇人醇酒，对此一笑就把万般俗缘看轻。夫子您是了解我的人，试着听我诉说生平。砍杀豪猪，烤制奔走的野兔，拖拽大鲸。那些迂腐的儒生卑鄙可笑，我自己学习纵横之术。明天早上西风吹拂割草，暂且约上赌博之人会合打猎，趁着这秋天的晴朗天气小试身手。须让头发像刺猬毛一样竖起，箭射出时像饥饿的鸱鸟鸣叫。

注释

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁。常用来比喻自不量力的人。

斫（zhuó）

砍、削。

掣（chè）

拉、拽。

龌龊（wò chuò）

形容人品质恶劣，思想不纯正。

磔（zhé）

张开，这里形容头发像刺猬毛竖起的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇以“将相宁有种”的反问，表达出对世间不公平现象的愤懑，有很强的冲击力。词中运用了许多形象的描写，如“斫豪猪，炙走兔，掣长鲸”，以豪壮的行为描写来展现自己的不羁与豪放。在情感表达上，充满了对世俗的不屑与批判，像“薄俗人奴笞骂，末路妇人醇酒”写出对那些低俗之人的轻蔑。在意境营造方面，通过描绘打猎等场景，如“明发西风削草，且约博徒会猎”，营造出一种洒脱、豪放的意境。主题思想上，表达了作者对自身境遇的感慨，对世间名利现象的不满以及自己豪放不羁、不愿受世俗束缚的情怀。

速览

《水调歌头 立秋前一日述怀柬许岂凡》是清代诗人陈维崧的作品，主题为豪放、直抒胸臆、愤懑、批判世俗。将相宁有种，坚子半成名。 蚍蜉切莫撼树，听我短歌行。 薄俗人奴笞骂，末路妇人醇酒，一笑万缘轻。 夫子知我者，试与说生平…