水调歌头 早秋托兴

译文

秋天的景色如同漫天白雪，山林沟壑映照在初升的阳光下。明亮得如同刚出鞘的宝剑漾起三尺秋水。赶忙敞开杉树围绕、竹林相伴的庭院窗户，要让秋风白露，洒落在我的走廊。清爽之感显于眉宇之间，皎洁的感觉仿佛到达衣裳。小楼上，极目眺望远方的水滨，那里太过苍茫。江上商船夜里传出笛声，一并营造出十分的凉意。怎样才能在中原开阔之地，尽情看那变幻如出栊苍狗的世事，大规模狩猎一千场。摆脱琐碎生计，射杀那些奸佞小人。

注释

旸（yáng）

太阳升起，也指晴天。这里指初升的太阳。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里用来形容秋景明亮如同宝剑出鞘的寒光。

太微茫

非常的模糊、渺茫。‘太’表示程度，‘微茫’是模糊不清的意思。

豁处

开阔之处。‘豁’有开阔、宽敞的意思。

出栊苍狗

应为‘白衣苍狗’，比喻世事变幻无常。‘出栊’可能是传抄错误。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

赏析

从文学手法上看，上阕运用比喻的手法，如‘秋色一天雪，林壑映新旸。皎如三尺新水，出匣漾干将’，将秋色比作雪，把明亮的秋景比作出鞘宝剑的寒光，形象生动地描绘出早秋景色的特点，画面感极强。在意境营造方面，通过描写早秋的景色，如杉窗竹院、金风玉露等，营造出一种清冷、爽朗的意境。情感表达上，既有对早秋景色的喜爱之情，又在下阕透露出一种壮志未酬的情感，‘安得中原豁处，饱看出栊苍狗，大猎一千场’表达了对广阔天地施展抱负的渴望。主题思想上，以早秋之景托兴，抒发了对世事变幻、个人抱负难以实现的感慨。

速览

《水调歌头 早秋托兴》是清代诗人陈维崧的作品，主题为托物兴感、早秋景、壮志难酬、清冷意境。秋色一天雪，林壑映新旸。 皎如三尺新水，出匣漾干将。 亟敞杉窗竹院，要使金风玉露，洒濯我轩廊。 飒爽上眉宇，皎洁到衣裳…