水调歌头 渡长荡湖望三茅峰
我住太湖口，四面匝烟鬟。
周回萦青缭黛，中托白银盘。
且纵龙宫一苇，耕破琼田万亩，笑傲水云宽。
篷背唱铜斗，沙尾辨金坛。
雪浪吼，大鱼出，矗如山。
茅家兄弟笑我，前路足风湍。
君自骖鸾翳鹤，我自骑鲸跨鲤，各自不相关。
挥手谢之去，吹笛弄潺湲。
周回萦青缭黛，中托白银盘。
且纵龙宫一苇，耕破琼田万亩，笑傲水云宽。
篷背唱铜斗，沙尾辨金坛。
雪浪吼，大鱼出，矗如山。
茅家兄弟笑我，前路足风湍。
君自骖鸾翳鹤，我自骑鲸跨鲤，各自不相关。
挥手谢之去，吹笛弄潺湲。
译文
我居住在太湖之畔，四周环绕着如烟的山峦。周围的青山黛色萦回缭绕，中间托着像白银盘一样的湖泊。姑且放任小船在湖间像一叶芦苇般行进，划开那如同美玉般的万顷湖面，在这宽广的水云之间笑傲。在船篷背后哼唱着歌曲，在沙岸之尾分辨出金坛的方位。如雪的浪花怒吼，巨大的鱼儿跃出水面，像山峰一样矗立。茅家三兄弟似乎在笑我，前面的路途充满了风浪急流。你只管乘坐鸾鸟仙鹤飞升，我只管骑着鲸鱼鲤鱼遨游，彼此毫不相关。挥挥手告别他们，吹起笛子与潺潺的流水相和。
注释
- 匝（zā）
- 环绕
- 琼田
- 这里形容湖水像美玉般的田地，比喻湖水清澈美好。
- 骖鸾（cān luán）
- 驾驭鸾鸟，传说中仙人的坐骑。
- 翳鹤（yì hè）
- 乘坐仙鹤，翳在这里可理解为乘坐，鹤也是仙人常乘坐的灵物。
赏析
这首词在文学手法上，运用了丰富的想象和比喻。如‘周回萦青缭黛，中托白银盘’，将青山比作青黛，湖泊比作白银盘，形象地描绘出长荡湖的山水之美。在意境营造上，通过描写湖中的景象，如‘雪浪吼，大鱼出，矗如山’，营造出一种壮阔、浩渺且富有生机的意境。情感表达方面，词中既有对眼前景色的喜爱与陶醉，又有一种超逸洒脱之感，从‘且纵龙宫一苇，耕破琼田万亩，笑傲水云宽’以及与茅家兄弟的态度中可看出词人的自在不羁。主题思想上，表达了词人对自然山水的热爱以及追求自由、不受拘束的心境。
速览
《水调歌头 渡长荡湖望三茅峰》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、洒脱、豪放、湖景。我住太湖口，四面匝烟鬟。 周回萦青缭黛，中托白银盘。 且纵龙宫一苇，耕破琼田万亩，笑傲水云宽。 篷背唱铜斗，沙尾辨金坛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品